1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX
3
00:00:58,725 --> 00:01:02,354
Naša snaga je više glasova,
4
00:01:02,937 --> 00:01:05,148
imamo određenu obiteljsku mješavinu.
5
00:01:14,532 --> 00:01:16,868
Tri brata, Brian, Dennis i Carl,
6
00:01:17,452 --> 00:01:21,039
naš rođak Mike Love
i dobar prijatelj Al Jardine.
7
00:01:22,207 --> 00:01:23,375
To je za mene obitelj.
8
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
ANAHEIM, KALIFORNIJA
3. SRPNJA 1976
9
00:01:28,880 --> 00:01:30,173
dame i gospodo,
10
00:01:30,173 --> 00:01:33,343
dobrodošli momci iz južne kalifornije
11
00:01:33,343 --> 00:01:37,347
Američki miljenici - The Beach Boys!
12
00:01:47,899 --> 00:01:50,985
sviđa mi se ovo. Sjajno.
13
00:02:00,120 --> 00:02:03,331
Ne postoji nitko kao on. Oni su jedini.
14
00:02:03,331 --> 00:02:05,625
Svugdje obaraju rekorde.
15
00:02:05,625 --> 00:02:08,211
Dame i gospodo, Beach Boys!
16
00:02:32,610 --> 00:02:35,780
Prikazani su Beach Boysi
predstavljali su neku vrstu fantazije.
17
00:02:36,364 --> 00:02:39,325
Bili su čisti kalifornijski fenomen.
18
00:02:43,246 --> 00:02:45,248
Poznajemo se jako dugo.
19
00:02:45,248 --> 00:02:48,043
I stvarno smo dobri prijatelji.
20
00:02:48,918 --> 00:02:50,337
Puno toga smo prošli zajedno.
21
00:03:05,977 --> 00:03:10,357
Činjenica da bend postoji već 60 godina,
je čudo po mom mišljenju.
22
00:03:10,357 --> 00:03:15,445
Međutim, ostaje činjenica
da smo uspjeli jer smo bili obitelj.
23
00:03:52,941 --> 00:03:56,945
BEACH BOYS
24
00:04:00,073 --> 00:04:02,575
Učinit ćemo to. Ispravno se naslonite na njega.
25
00:04:03,243 --> 00:04:04,828
I pogledaj me u tom dijelu.
26
00:04:04,828 --> 00:04:06,079
Dvadeset osam.
27
00:04:12,585 --> 00:04:16,089
Gledajući to u cjelini,
28
00:04:16,798 --> 00:04:19,384
priča o Beach Boysima je obiteljska priča.
29
00:04:19,384 --> 00:04:22,637
ROĐAK
30
00:04:23,304 --> 00:04:25,306
Doživjeli smo uspjehe i neuspjehe.
31
00:04:25,306 --> 00:04:29,394
Više puta smo bili otpisani kao bend.
32
00:04:34,524 --> 00:04:38,236
kad sam bio mlad
S obitelji sam naučila pjevati višeglasno.
33
00:04:38,236 --> 00:04:39,904
genijalac iza Beach Boysa
34
00:04:39,904 --> 00:04:41,406
Bilo je to davno.
35
00:04:42,949 --> 00:04:44,617
NAJSTARIJI BRAT
36
00:04:44,617 --> 00:04:49,205
Sjećam se tih pjesama
tekstovi i puno zabave.
37
00:04:51,082 --> 00:04:52,459
Ponosan sam na svoju braću.
38
00:04:57,589 --> 00:04:58,923
Pokušajmo ponovno ispočetka.
39
00:04:59,674 --> 00:05:01,926
Jedan, dva, jedan, dva...
40
00:05:08,892 --> 00:05:11,644
HAWTHORNE, KALIFORNIJA
41
00:05:11,644 --> 00:05:14,314
Htio sam raditi dvije stvari u životu.
42
00:05:14,314 --> 00:05:17,567
Prvo sam htjela biti psihologinja.
43
00:05:17,567 --> 00:05:20,570
{\an8}I drugo, htio sam igrati bejzbol.
44
00:05:23,156 --> 00:05:25,408
Glazba nikad nije bila među mojim ciljevima.
45
00:05:25,909 --> 00:05:28,828
Mama i tata su još puštali ploče.
46
00:05:28,828 --> 00:05:32,207
Pitam: "Što je to? To je sjajan zvuk."
47
00:05:33,375 --> 00:05:35,043
{\an8}OTAC
48
00:05:35,043 --> 00:05:37,212
{\an8}Moj otac je pisao pjesme.
49
00:05:37,212 --> 00:05:39,881
Napisao je i manji RandB hit.
50
00:05:39,881 --> 00:05:41,925
Ali moja majka je bila glazbenica,
51
00:05:41,925 --> 00:05:43,885
pa je igrala a tata napisao.
52
00:05:43,885 --> 00:05:44,969
{\an8}MAJKA
53
00:05:44,969 --> 00:05:47,222
{\an8}Tako da je kuća bila puna glazbe.
54
00:05:48,014 --> 00:05:51,434
Mama i tata su obožavali stare stvari.
55
00:05:51,434 --> 00:05:53,853
Ali mene je više zanimao rokenrol.
56
00:05:54,729 --> 00:05:56,898
NAJMLAĐI BRAT
57
00:06:00,777 --> 00:06:03,113
Nikada neću zaboraviti kako sam se tada osjećao.
58
00:06:03,113 --> 00:06:04,572
Kao da sam bio naelektriziran.
59
00:06:05,532 --> 00:06:07,534
Nikad prije nisam doživio takvo uzbuđenje.
60
00:06:08,660 --> 00:06:11,496
Hvala Chucku Berryju
Počeo sam svirati gitaru.
61
00:06:18,461 --> 00:06:22,132
Družim se s Brianom
nije proveo puno vremena.
62
00:06:23,008 --> 00:06:26,177
Češće sam boravio kod Carla,
jer sam ga znao pobijediti.
63
00:06:27,095 --> 00:06:29,597
SREDNJI BRATE
64
00:06:32,559 --> 00:06:36,229
Brian je svojom ljubavlju prema glazbi utjecao na mene.
65
00:06:41,860 --> 00:06:43,194
Prvi put mi je palo na pamet kad...
66
00:06:43,194 --> 00:06:46,406
Na stražnjem sjedištu auta
pjevali smo troglasno.
67
00:06:52,871 --> 00:06:56,041
I tako su tri brata počela pjevati zajedno.
68
00:07:03,923 --> 00:07:05,467
Kad sam imao oko sedam godina
69
00:07:05,467 --> 00:07:10,221
uselili smo se u kuću na granici
između Inglewooda i Hawthornea.
70
00:07:11,014 --> 00:07:13,558
{\an8}Wilsonovi su živjeli prekoputa.
71
00:07:13,558 --> 00:07:14,851
{\an8}SUSJED
72
00:07:20,523 --> 00:07:25,612
Dok smo se kretali, Carl i Dennis su nas slijedili
bacali su smeće s druge strane ulice
73
00:07:25,612 --> 00:07:26,696
i stari dijelovi.
74
00:07:26,696 --> 00:07:30,033
Vikali su: “Inglewood smrdi.
Hawthorne je najbolji!”
75
00:07:30,867 --> 00:07:32,118
Tako smo se upoznali.
76
00:07:32,118 --> 00:07:34,996
Nisam trebao svoje roditelje
pa sam odlazio kod Wilsona.
77
00:07:36,456 --> 00:07:39,459
Kuća Wilsonovih je stajala
u gradskoj kući u Hawthorneu.
78
00:07:40,085 --> 00:07:42,170
{\an8}Garažu su pretvorili u glazbenu sobu.
79
00:07:42,170 --> 00:07:43,296
{\an8}ROĐAK
80
00:07:43,296 --> 00:07:46,966
Satima
tamo smo slušali glazbu i pjevali.
81
00:07:48,218 --> 00:07:51,471
Svake godine kojoj smo se veselili
da ćemo za Božić ići k obitelji Love,
82
00:07:51,471 --> 00:07:54,933
jer uvijek su
veliku koledansku zabavu.
83
00:07:55,934 --> 00:07:58,436
{\an8}LOVČEVA KUĆA
BALDWIN HILLS, KALIFORNIJA
84
00:07:58,436 --> 00:08:01,690
Kao rođak, odrastao sam s Wilsonima
85
00:08:01,690 --> 00:08:04,192
i višeglasno pjevanje
zapravo bio njihov obiteljski hobi.
86
00:08:04,192 --> 00:08:05,276
16 GOD
87
00:08:05,276 --> 00:08:08,863
Imali smo u dnevnoj sobi
koncertni veliki klavir, orgulje i harfa.
88
00:08:10,031 --> 00:08:13,785
Brian i ja smo sjeli, jer između nas
bila je samo jedna godina razlike
89
00:08:14,369 --> 00:08:17,372
i svidjelo nam se mnogo slične glazbe.
90
00:08:17,372 --> 00:08:19,499
Puno doo-wop. The Everly Brothers.
91
00:08:19,499 --> 00:08:20,709
Četiri brucoša.
92
00:08:22,043 --> 00:08:25,797
{\an8}Četiri brucoša
bili su vjerojatno najbolji četveročlani bend
93
00:08:25,797 --> 00:08:26,965
{\an8}koji je ikada postojao.
94
00:08:27,632 --> 00:08:30,468
Bilješke su bile blizu jedna drugoj,
tako da je imao određenu toplinu i vibru.
95
00:08:31,511 --> 00:08:33,596
Zajedničko pjevanje bilo je jako zabavno.
96
00:08:34,639 --> 00:08:39,811
Brian, međutim, kao čudom samo po sluhu
otkrili koje su akorde pjevala Četiri prvašića.
97
00:08:40,645 --> 00:08:42,856
Bilo je stvarno kao s drugog svijeta.
98
00:08:47,569 --> 00:08:51,197
Brian je provodio sate za klavirom
99
00:08:51,197 --> 00:08:55,118
i nastavio hodati uokolo
obrade Četiri brucoša.
100
00:09:03,585 --> 00:09:04,919
{\an8}Nikad nisam odustao.
101
00:09:04,919 --> 00:09:06,004
{\an8}GLAS BRIANA WILSONA
102
00:09:06,004 --> 00:09:09,466
{\an8}Dok nisam bio siguran
da sviram baš ono što su oni pjevali.
103
00:09:15,430 --> 00:09:17,974
Tako sam napravio 20-ak pjesama
104
00:09:18,892 --> 00:09:21,978
a od njih govorim o višeglasju
naučio me svemu što znam.
105
00:09:26,149 --> 00:09:29,152
Kasnije je počeo smišljati vlastite aranžmane.
106
00:09:30,570 --> 00:09:33,323
Molio me da pjevam s njim.
107
00:09:33,823 --> 00:09:37,327
Sjećam se da sam htjela izaći
ali on kaže, "Mama, natjeraj Carla da pjeva."
108
00:09:40,747 --> 00:09:43,166
Brian i ja igrali smo nogomet u srednjoj školi.
109
00:09:43,166 --> 00:09:47,712
Tamo sam jednom čuo njegov bend.
110
00:09:47,712 --> 00:09:50,507
Moj je mozak mogao samo reći: "Vau!"
111
00:09:50,507 --> 00:09:54,511
DOBAR PRIJATELJ
112
00:09:54,511 --> 00:09:59,015
Bio sam gitarist
a njegov me se mali kvartet jako dojmio.
113
00:09:59,933 --> 00:10:01,184
Uključujući i njegovog brata Carla.
114
00:10:01,810 --> 00:10:03,228
Brian je pjevao falset.
115
00:10:03,812 --> 00:10:05,563
Palo mi je na pamet da se želim igrati s njima.
116
00:10:07,816 --> 00:10:09,818
Upoznali smo se nakon diplome.
117
00:10:10,402 --> 00:10:13,822
Brian kaže: “Mislim da bih te trebao upoznati
svom bratu
118
00:10:13,822 --> 00:10:16,825
i njegovom rođaku,
jer nam treba više glasova."
119
00:10:17,617 --> 00:10:21,996
Pozvao me u njihov dom
i stvarno smo sjeli.
120
00:10:21,996 --> 00:10:23,832
Bili smo poput nota na tipkovnici.
121
00:10:27,419 --> 00:10:29,671
Samo ovaj put
pjevajmo prirodno.
122
00:10:29,671 --> 00:10:31,297
- Daj sve od sebe.
- Dobro.
123
00:10:31,297 --> 00:10:32,924
Al Jardine je zapravo bio jedini
124
00:10:32,924 --> 00:10:38,221
koji je mogao savršeno držati note
i mijenjanje harmonija
125
00:10:38,221 --> 00:10:40,473
izvedeno iz Četiri prvašića.
126
00:10:40,473 --> 00:10:42,142
Kašalj zbog tempa,
Ritam i sve to, Daryl.
127
00:10:42,142 --> 00:10:44,352
Ne možemo promašiti ritam!
128
00:10:44,352 --> 00:10:47,689
{\an8}Okupili smo se oko klavira.
Brian i njegova braća
129
00:10:48,273 --> 00:10:51,276
{\an8}plus ja i njegov rođak Mike.
I to je bio naš bend.
130
00:10:52,110 --> 00:10:53,445
{\an8}Prva stvar koju smo naučili
131
00:10:53,445 --> 00:10:56,448
bila je pjesma
„Srce im je bilo puno proljeća“.
132
00:11:06,708 --> 00:11:09,461
Brian je lijepo otpjevao visoki dio.
133
00:11:09,461 --> 00:11:11,504
I pjevao sam bas.
134
00:11:11,504 --> 00:11:15,925
I Carl s Al Jardineom
upotpunili su izvrstan miks.
135
00:11:15,925 --> 00:11:19,387
Nije se radilo samo o bilješkama.
Radilo se o toj mješavini.
136
00:11:20,388 --> 00:11:25,393
Potiskuješ vlastitu individualnost,
stvoriti grupnu harmoniju.
137
00:11:31,358 --> 00:11:33,443
{\an8}Tada smo jedno drugom rekli: "Ne brini za nas."
138
00:11:33,443 --> 00:11:35,195
{\an8}Ti višestruki glasovi nam stvarno odgovaraju."
139
00:11:35,195 --> 00:11:38,365
I onda smo nekako odabrali jedno drugo
u suprotnom smjeru.
140
00:11:47,332 --> 00:11:50,418
Carl i ja smo se viđali svaki dan nakon škole.
141
00:11:50,418 --> 00:11:53,421
U to smo vrijeme slušali dosta surf rocka.
142
00:11:54,214 --> 00:11:55,382
The Ventures.
143
00:11:55,382 --> 00:11:57,008
Markettovi.
144
00:11:57,008 --> 00:11:58,093
{\an8}Dick Dale.
145
00:12:04,224 --> 00:12:06,768
Djeca u srednjoškolskim slušaonicama
gledali su filmove o surfanju.
146
00:12:08,353 --> 00:12:11,022
I tamo su koristili ovu glazbu u pozadini.
147
00:12:17,487 --> 00:12:20,907
U južnoj Kaliforniji
surfanje je bilo jako važno.
148
00:12:20,907 --> 00:12:24,452
Imali su svoj način oblačenja,
vlastiti način govora.
149
00:12:24,452 --> 00:12:25,745
Specifično ponašanje.
150
00:12:30,458 --> 00:12:31,918
Svi smo probali surfati
151
00:12:32,585 --> 00:12:34,629
ali nekako nam nikad nije baš dobro išlo.
152
00:12:35,880 --> 00:12:38,008
Otišao sam surfati
na pristaništu Manhattan Beach.
153
00:12:38,925 --> 00:12:42,262
Bilo je divlje tog dana.
Stvarno veliki valovi!
154
00:12:42,262 --> 00:12:44,389
I izgubio sam ploču odmah na početku.
155
00:12:45,974 --> 00:12:48,476
I skoro sam se utopio.
Brian je bio na isti način.
156
00:12:48,476 --> 00:12:52,147
Probao sam jednom i ploču
samo mi je tako promašila glavu.
157
00:12:53,982 --> 00:12:55,316
Odmah sam to preboljela.
158
00:12:56,151 --> 00:12:59,237
Bili smo kopneni štakori,
ali Dennis je bio potpuna suprotnost.
159
00:13:00,238 --> 00:13:01,781
Uživao sam surfajući.
160
00:13:02,824 --> 00:13:04,451
{\an8}Izostala sam iz škole,
161
00:13:04,451 --> 00:13:06,036
otrčao na plažu.
162
00:13:06,036 --> 00:13:07,370
Volim ocean.
163
00:13:12,292 --> 00:13:14,127
{\an8}Dennis i ja smo jednom otišli na plažu...
164
00:13:14,127 --> 00:13:15,211
{\an8}GLAS MIKEA LOVEA
165
00:13:15,211 --> 00:13:18,923
{\an8}...a kad smo se vratili do Wilsona,
Dennis je upitao Briana:
166
00:13:18,923 --> 00:13:23,428
„Kako bi bilo da pišemo
neki tekst o surfanju?'
167
00:13:26,181 --> 00:13:29,434
U to vrijeme postojala je surf glazba
posebno instrumentalne.
168
00:13:29,434 --> 00:13:32,020
Bili su to instrumentalni bendovi.
169
00:13:32,020 --> 00:13:35,065
Pa sam otišao do Briana i smislili smo...
170
00:13:43,239 --> 00:13:46,326
{\an8}Prvo smo vježbali kao Beach Boysi,
kad su moji roditelji...
171
00:13:46,326 --> 00:13:47,410
{\an8}GLAS CARLA WILSONA
172
00:13:47,410 --> 00:13:48,995
{\an8}...radi u Mexico Cityju.
173
00:13:50,246 --> 00:13:52,665
Ostavili su nam 200 dolara za hranu.
174
00:13:53,500 --> 00:13:55,877
Odmah smo ostali bez novca.
175
00:13:55,877 --> 00:13:58,797
Kažem, “Briane, ne možemo ovdje
samo sjedi i pjevaj.
176
00:13:58,797 --> 00:14:00,465
Moramo posuditi alat.'
177
00:14:01,257 --> 00:14:04,052
{\an8}"Moja majka, Virgina, mogla bi nam pomoći..."
178
00:14:04,052 --> 00:14:05,136
{\an8}AL JARDINE MAJKA
179
00:14:05,136 --> 00:14:06,680
{\an8}"...ako joj se sviđamo."
180
00:14:07,347 --> 00:14:09,808
{\an8}Pjevali smo
„Srce im je bilo puno proljeća“.
181
00:14:09,808 --> 00:14:11,393
Znali smo da nam ide dobro.
182
00:14:12,102 --> 00:14:13,103
Očarali smo je.
183
00:14:14,020 --> 00:14:16,648
Dala nam je 300 dolara za iznajmljivanje opreme
184
00:14:16,648 --> 00:14:17,982
a ona je rekla: "Samo izvoli!"
185
00:14:18,692 --> 00:14:20,777
Naježim se kad samo pomislim na to.
186
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
Uključite monitor.
187
00:14:28,118 --> 00:14:30,120
Prvo Surfin' snimanje i proba
188
00:14:30,120 --> 00:14:31,871
Hej, uzalud trošiš traku.
189
00:14:31,871 --> 00:14:34,207
Glavu gore i gledaj u mikrofon.
190
00:14:38,003 --> 00:14:40,964
Murry i Audree su otišli
samo dva ili tri tjedna,
191
00:14:40,964 --> 00:14:42,549
ali već smo bili bend.
192
00:14:43,133 --> 00:14:45,301
kaže:
„Zar vam nismo dali novac za hranu?
193
00:14:45,301 --> 00:14:46,511
Što radiš ovdje?'
194
00:14:46,511 --> 00:14:48,596
Svirali smo mu, a on:
– To mi se sviđa!
195
00:14:49,097 --> 00:14:53,143
Moj ujak Murry nas je doveo u studio.
196
00:14:57,313 --> 00:15:00,233
U redu, dečki. Snimamo.
Prvo "Surfaj".
197
00:15:00,233 --> 00:15:01,484
SNIMANJE SURFANJA
198
00:15:05,488 --> 00:15:08,324
Al je svirao na prvoj snimci
na akustičnom basu.
199
00:15:08,324 --> 00:15:09,451
Ja na gitari.
200
00:15:09,451 --> 00:15:12,829
Brian je svirao olovku na bubnju.
201
00:15:12,829 --> 00:15:14,706
I Michael je pjevao.
202
00:15:20,420 --> 00:15:23,256
Nazvali smo se The Pendletones.
203
00:15:23,256 --> 00:15:26,009
Tako su se zvale košulje
što su tada nosili surferi.
204
00:15:26,676 --> 00:15:30,013
A onda je netko od izdavača rekao:
"Vaša pjesma se zove 'Surfin'.'
205
00:15:30,013 --> 00:15:31,681
Što kažete na The Beach Boys?'
206
00:15:32,766 --> 00:15:34,976
Nije nam se baš svidjelo.
207
00:15:34,976 --> 00:15:36,436
I još uvijek ga imamo.
208
00:15:39,022 --> 00:15:42,400
Izdali smo "Surfin'" kroz mali,
nezavisna izdavačka kuća.
209
00:15:42,942 --> 00:15:45,528
A mjesec dana kasnije čuli smo ga na radiju.
210
00:15:48,448 --> 00:15:52,994
Bila je jedna stanica
koji je objavljivao oko četiri premijere tjedno.
211
00:15:52,994 --> 00:15:57,165
I ta pjesma vi ljudi
tražio najviše, pobijedio na natječaju.
212
00:15:57,791 --> 00:16:01,294
Pa bili smo velika obitelj.
213
00:16:01,294 --> 00:16:06,424
Odjednom kažu: "Odabir tjedna."
postaje 'Surfin' od The Beach Boysa!”
214
00:16:06,424 --> 00:16:08,593
Skoro smo poludjeli.
215
00:16:13,014 --> 00:16:17,018
"Surfin'" je skočio na drugo mjesto u LA-u
i počeli su nam nuditi koncerte.
216
00:16:18,186 --> 00:16:20,230
Prvi smo koncert odsvirali na Staru godinu.
217
00:16:20,230 --> 00:16:21,940
Između toga
218
00:16:21,940 --> 00:16:24,275
s Dennisom prilično uspješno
učio svirati bubnjeve.
219
00:16:24,275 --> 00:16:25,527
Ostavio je dojam na mene.
220
00:16:26,152 --> 00:16:27,612
{\an8}Sve je počelo tako brzo,
221
00:16:27,612 --> 00:16:30,240
{\an8}da nismo imali vremena za razmišljanje,
što se zapravo događa.
222
00:16:30,240 --> 00:16:32,742
{\an8}Bili smo negdje na putu
a mi to nismo ni znali.
223
00:16:38,123 --> 00:16:41,710
Imali smo pogodak. Bili smo među 10 najboljih u LA-u
i bili smo užasno uzbuđeni.
224
00:16:42,293 --> 00:16:44,295
Ali nisam znala što da mislim.
225
00:16:44,295 --> 00:16:46,798
Moram završiti školu. To sam si rekao.
226
00:16:46,798 --> 00:16:48,216
Moj brat je odvjetnik.
227
00:16:48,216 --> 00:16:50,927
Moj otac je magistar biznisa
a moja mama je...
228
00:16:50,927 --> 00:16:52,470
Svi su imali diplome.
229
00:16:52,470 --> 00:16:54,889
Neko sam se vrijeme osjećao tako izgubljeno.
230
00:16:55,598 --> 00:16:57,600
Pa sam napustio bend da završim školu.
231
00:16:59,102 --> 00:17:01,187
To je bio jedini put
što je Briana naljutilo na mene.
232
00:17:05,567 --> 00:17:09,404
{\an8}Nisam bio u bendu
ali motala sam se oko njih.
233
00:17:12,073 --> 00:17:13,450
Imao sam oko 12 godina.
234
00:17:14,117 --> 00:17:16,703
Mi smo s Carlom
svirali su gitaru svaki dan poslije škole.
235
00:17:18,246 --> 00:17:20,582
Razvijali smo vlastiti stil.
236
00:17:21,875 --> 00:17:25,837
I Brian je primijetio.
237
00:17:26,588 --> 00:17:28,340
A onda odjednom...
238
00:17:28,340 --> 00:17:29,507
{\an8}SUSJED
239
00:17:29,507 --> 00:17:30,425
{\an8}ČLAN GRUPE
240
00:17:30,425 --> 00:17:31,593
{\an8}...bio sam član benda.
241
00:17:34,971 --> 00:17:36,473
HOLLYWOOD, KALIFORNIJA
242
00:17:36,473 --> 00:17:40,643
Kad je "Surfin" postao hit,
Brian je žudio za karijerom glazbenika.
243
00:17:40,643 --> 00:17:45,732
I tako je moj otac prodao tvrtku,
sve je ostavio po strani
244
00:17:46,483 --> 00:17:49,486
i odlučio pronaći izdavača za nas.
245
00:17:54,657 --> 00:17:57,494
Obišao je sve izdavačke kuće u Hollywoodu.
246
00:17:58,620 --> 00:18:00,288
Svi su nas odbili.
247
00:18:01,915 --> 00:18:05,543
Konačno, našoj vrpci
imam tipa po imenu Nick Venet,
248
00:18:05,543 --> 00:18:07,629
koji je radio u Capitol Recordsu.
249
00:18:08,380 --> 00:18:10,423
Imali su demo "Surfin' Safari".
250
00:18:10,423 --> 00:18:11,883
UMJETNICI I REPERTOAR/PRODUCENT
251
00:18:11,883 --> 00:18:17,013
Tu i tamo napravit će se snimka,
za koju znaš da će biti hit.
252
00:18:17,806 --> 00:18:22,143
A on kaže:
"Moj Bože. Oni su ludi!"
253
00:18:24,270 --> 00:18:27,774
Potpisali smo ugovor s Capitol Recordsom,
što je bila velika stvar.
254
00:18:27,774 --> 00:18:28,858
Tamo su imali velika imena.
255
00:18:28,858 --> 00:18:33,613
Imali su Četiri brucoša,
Frank Sinatra, Nat King Cole.
256
00:18:33,613 --> 00:18:35,240
Kažem: "Završio sam s visinom."
257
00:18:35,240 --> 00:18:37,534
A moja braća: "Završili smo sa srednjom školom."
258
00:18:37,534 --> 00:18:38,702
Riješili smo ih se!
259
00:18:39,536 --> 00:18:42,997
{\an8}Bio sam jedini
koji nije trebao sudsko dopuštenje.
260
00:18:42,997 --> 00:18:46,626
{\an8}Imala sam 21 godinu
svi ostali su bili prilično mlađi.
261
00:18:50,046 --> 00:18:53,216
{\an8}I Capitol Records
odmah su nas uveli u studio.
262
00:18:54,384 --> 00:18:55,719
STUDIO – SURFIN SAFARI
SRPANJ 1962
263
00:18:55,719 --> 00:18:59,097
Hej, Dennis.
Ne zaboravi zadnji redak.
264
00:18:59,597 --> 00:19:02,976
Prvi put smo snimali
u podrumu Capitol Recordsa.
265
00:19:04,894 --> 00:19:07,355
Idemo. 38221.
266
00:19:07,355 --> 00:19:10,525
{\an8}Častimo nas od početka
bilo je stvarno dosta.
267
00:19:10,525 --> 00:19:12,902
{\an8}Cijeli proces snimanja.
268
00:19:12,902 --> 00:19:14,070
Malo smo u žurbi.
269
00:19:14,070 --> 00:19:16,072
Idemo prebrzo. Usporimo malo.
270
00:19:16,072 --> 00:19:18,867
Uhvati ga na basu. Pronađite taj utor.
271
00:19:18,867 --> 00:19:20,326
Idemo. 38221.
272
00:19:22,162 --> 00:19:27,500
Brianova briljantna polifonija,
Carl i ja smo svirali garažne gitare.
273
00:19:28,251 --> 00:19:29,794
Ljudi nikada prije nisu čuli ništa slično.
274
00:19:29,794 --> 00:19:32,047
Dobro. Prvi pokušaj.
275
00:19:45,310 --> 00:19:47,937
Murry je bio naš menadžer.
Promaknuće mu je itekako išlo.
276
00:19:47,937 --> 00:19:49,022
OTAC, MENADŽER
277
00:19:49,022 --> 00:19:52,192
Dijelio je slike djeci na parkiralištu.
278
00:19:54,361 --> 00:19:57,447
On nas je maksimalno promovirao.
279
00:19:58,615 --> 00:20:02,035
Oni su već tu i odsvirat će nam svoj novi hit.
Beach Boys i "Surfin' Safari".
280
00:20:14,422 --> 00:20:19,094
Odrastao sam u Los Angelesu, ali uz plažu
Nikad se nisam identificirao s kulturom.
281
00:20:19,803 --> 00:20:21,721
{\an8}I kad sam prvi put čuo Beach Boyse...
282
00:20:21,721 --> 00:20:23,306
{\an8}POVJESNIČAR KULTURE - GLAZBENI KRITIČAR
283
00:20:23,306 --> 00:20:26,059
{\an8}...instinktivno sam ih odbio.
284
00:20:26,059 --> 00:20:31,731
Bili su dio marketinga kulture,
s kojim nisam htio imati ništa.
285
00:20:32,941 --> 00:20:36,403
Izbor pjesme, način,
s kojim su fotografirali omote albuma.
286
00:20:37,195 --> 00:20:38,780
Bila je to izmišljena slika.
287
00:20:41,700 --> 00:20:48,206
I samo ta slika južne Kalifornije
plavokosi bijeli tinejdžer
288
00:20:48,206 --> 00:20:49,165
uzeo maha.
289
00:20:52,919 --> 00:20:57,549
{\an8}PRVI NASTUP NA NACIONALNOJ TV
290
00:21:02,137 --> 00:21:05,056
Ali što ste više slušali njihove ploče,
to je više postajalo jasnije
291
00:21:05,056 --> 00:21:06,307
da se ne radi o tome.
292
00:21:06,975 --> 00:21:08,810
Nisu stali samo na surfanju.
293
00:21:10,020 --> 00:21:14,524
Sudjelovali su u stvaranju kalifornijskog sna.
294
00:21:18,528 --> 00:21:22,365
Odrastao sam u Detroitu.
Zimi sam raznosio novine.
295
00:21:22,365 --> 00:21:24,784
I zimi sam u školu išao pješice.
296
00:21:24,784 --> 00:21:28,663
I išao sam vikendom u kino
poput Bingo pokrivača za plažu.
297
00:21:28,663 --> 00:21:32,959
{\an8}Znao sam
da ima i toplijih krajeva.
298
00:21:32,959 --> 00:21:34,044
{\an8}PRODUCENT, GLAZBENIK
299
00:21:37,672 --> 00:21:42,469
Najbolja reklama za kalifornijski san
300
00:21:42,469 --> 00:21:43,678
ali bili su Beach Boysi.
301
00:21:44,304 --> 00:21:49,267
Zahvaljujući njima, stvarno sam želio otići tamo,
gdje imaju auta
302
00:21:49,267 --> 00:21:52,520
bebe u bikinijima i daske za surfanje.
303
00:21:52,520 --> 00:21:54,522
I sunce i toplina.
304
00:21:55,106 --> 00:21:56,941
Stvarno sam želio biti tamo.
305
00:22:01,446 --> 00:22:03,156
Odrastao sam u vrlo religioznoj kući,
306
00:22:03,156 --> 00:22:06,493
pa sam smio slušati
gotovo isključivo gospel glazbu.
307
00:22:07,869 --> 00:22:10,663
{\an8}Mama nije imala ništa protiv,
kad sam svirao Beach Boyse...
308
00:22:10,663 --> 00:22:11,873
{\an8}PJEVAČ, AUTOR, PRODUCENT
309
00:22:11,873 --> 00:22:13,583
{\an8}...jer su prema njezinim riječima bili pozitivni.
310
00:22:13,583 --> 00:22:17,879
Za mene je to bila velika stvar.
jer sam od djetinjstva želio
311
00:22:17,879 --> 00:22:20,256
izvan Oklahome.
312
00:22:25,595 --> 00:22:29,099
Mislim za nas u unutrašnjosti
države usred zemlje
313
00:22:29,099 --> 00:22:32,394
bilo je još primamljivije
jer je bilo prilično egzotično.
314
00:22:32,394 --> 00:22:33,687
Bio je to egzotičan zvuk.
315
00:22:40,694 --> 00:22:43,196
Njihova vas glazba vodi negdje.
316
00:22:43,196 --> 00:22:45,573
Igrate "Surfin' U.S.A."
317
00:22:45,573 --> 00:22:50,412
a tvoj će mozak to podnijeti
u sunčanu južnu Kaliforniju.
318
00:22:56,751 --> 00:22:58,503
{\an8}Udarili su u Ameriku poput velikog vala.
319
00:22:59,337 --> 00:23:05,719
Prodali su određeni imidž i svoju glazbu
bila je živa i uzbudljiva.
320
00:23:06,720 --> 00:23:10,306
Ljudi diljem svijeta slušali su Beach Boyse.
321
00:23:11,891 --> 00:23:14,394
Odjednom sam pomislio:
"Joj, možda nisam trebao otići."
322
00:23:14,394 --> 00:23:15,520
A onda zazvoni telefon.
323
00:23:16,604 --> 00:23:19,524
Brian je bio očajan. Kaže: "Ne mogu to učiniti.
324
00:23:19,524 --> 00:23:22,235
Moraš se vratiti u bend.'
325
00:23:23,111 --> 00:23:24,612
Brian nije uživao u turneji,
326
00:23:25,655 --> 00:23:29,075
jer je htio sjediti kod kuće i pisati i snimati.
327
00:23:30,076 --> 00:23:33,371
Brian se mogao obratiti samo meni,
jer sam znao sve dijelove.
328
00:23:34,289 --> 00:23:37,042
Pomislila sam: “Dečki me trebaju.
329
00:23:37,042 --> 00:23:38,293
Nedostaje mi ta glazba.'
330
00:23:39,085 --> 00:23:40,211
{\an8}Kažem, “U redu, Briane.
331
00:23:42,714 --> 00:23:43,715
{\an8}Vratio sam se.”
332
00:23:48,345 --> 00:23:50,889
Već sljedeći dan bili smo na turneji.
333
00:23:54,601 --> 00:23:56,519
Sjećam se dolaska na jezero Minnetonka.
334
00:23:56,519 --> 00:24:00,065
Pa su ljudi pokušali ući,
da su razbijali prozore.
335
00:24:00,065 --> 00:24:04,194
A ona je još bila na putu
kolona automobila od dva ili tri kilometra.
336
00:24:08,031 --> 00:24:10,241
sjećam se
da je bilo djevojaka koje su prvi put skvičale.
337
00:24:10,241 --> 00:24:11,534
Mislili smo da gori.
338
00:24:12,452 --> 00:24:13,661
Pogledali smo oko sebe.
339
00:24:16,790 --> 00:24:18,833
Svi smo uživali.
340
00:24:19,376 --> 00:24:22,796
U međuvremenu, Brian je ostao kod kuće
i radio što je htio.
341
00:24:24,255 --> 00:24:25,840
Napisao je mnogo pjesama.
342
00:24:26,841 --> 00:24:28,635
A pošto smo bili na turneji,
343
00:24:28,635 --> 00:24:31,596
Tada nisam bio jedini koji je pisao s njim.
344
00:24:31,596 --> 00:24:33,264
Surađivao je s drugim autorima.
345
00:24:40,980 --> 00:24:43,650
Uživao sam u turneji. Bilo je zabavno.
346
00:24:43,650 --> 00:24:46,403
Ali Murry nije bio zabavan kao voditelj turneje.
347
00:24:49,114 --> 00:24:52,033
Murry je odigrao veliku ulogu u našem uspjehu.
348
00:24:52,701 --> 00:24:55,453
Ali počeo se miješati u našu glazbu.
349
00:24:55,453 --> 00:24:56,913
Definitivno nas je kritizirao.
350
00:24:56,913 --> 00:24:59,165
Rekao je da ne znamo što radimo.
351
00:24:59,165 --> 00:25:01,459
Htjeli smo imati određeni zvuk,
352
00:25:01,459 --> 00:25:03,294
ali htio je nešto drugo.
353
00:25:03,878 --> 00:25:06,798
Mogao se popeti na pozornicu
i obnoviti mog zosika.
354
00:25:06,798 --> 00:25:09,384
Naravno da sam ga potom obnovio.
355
00:25:09,384 --> 00:25:13,221
Ponekad me zvao k sebi i ogrebao,
da se ne smijem na pozornici
356
00:25:13,221 --> 00:25:15,181
ili da nemam dovoljno visokih tonova na gitari.
357
00:25:16,516 --> 00:25:20,020
Na kraju me jednostavno nazvao,
jer je vikao na mene
358
00:25:20,020 --> 00:25:22,605
pa sam rekao da odustajem.
359
00:25:23,356 --> 00:25:26,192
A Murry na to:
"Jesi li čuo to? Napustio je bend."
360
00:25:27,694 --> 00:25:31,197
Murry mi se jako svidio,
ali ovo nije bilo pošteno.
361
00:25:32,490 --> 00:25:35,744
Imao sam 15 godina i bio sam arogantan.
Što se moglo očekivati?
362
00:25:36,745 --> 00:25:40,832
Dakle nakon četiri albuma
Beach Boysi su bili gotovi.
363
00:25:42,167 --> 00:25:45,587
Brian je bio uzrujan jer je znao
kakve će biti posljedice.
364
00:25:45,587 --> 00:25:49,090
Kad bih otišao
morao bi odraditi više koncerata.
365
00:25:58,266 --> 00:26:00,268
Kad sam bio u srednjoj školi,
366
00:26:00,268 --> 00:26:02,270
{\an8}prijateljica mi je rekla da poznaje Beach Boyse.
367
00:26:02,270 --> 00:26:03,355
{\an8}BIVŠI DIREKTOR
368
00:26:03,355 --> 00:26:05,899
{\an8}I ako ne želim ići na njihov koncert.
369
00:26:12,572 --> 00:26:14,616
Odrastao sam u zapadnom Hollywoodu.
370
00:26:14,616 --> 00:26:17,786
Bio je jedan kafić
nazvan Pandorina kutija.
371
00:26:18,661 --> 00:26:20,246
Sjeli smo u prvi red.
372
00:26:20,246 --> 00:26:22,415
Brian me pogledao i upitao:
373
00:26:22,415 --> 00:26:24,834
"Mogu li dobiti malo vaše tople čokolade?"
374
00:26:25,919 --> 00:26:27,671
Dao sam mu ga. Kad mi ga je vratio,
375
00:26:27,671 --> 00:26:28,713
izlila se na mene.
376
00:26:30,006 --> 00:26:31,007
Bilo je smiješno.
377
00:26:36,388 --> 00:26:39,057
Ubrzo sam već izlazila s Brianom.
378
00:26:43,144 --> 00:26:44,479
Imao je prekrasnu osobnost.
379
00:26:44,479 --> 00:26:46,064
Bio je tako zabavan.
380
00:26:46,898 --> 00:26:49,693
Ali glazbu je shvaćao vrlo intelektualno.
381
00:26:50,402 --> 00:26:51,444
Ja sam u to vrijeme
382
00:26:51,444 --> 00:26:55,365
pjevala je sa svojom sestričnom Ginger
i sestra Diane.
383
00:26:55,365 --> 00:26:58,159
Počeli smo s Brianom
da Capitol napravi zapise.
384
00:27:03,415 --> 00:27:05,417
Glazba je bila naš život.
385
00:27:05,417 --> 00:27:06,668
Ona je bila sve.
386
00:27:11,089 --> 00:27:13,967
Brian mi je rekao
da želi biti doma i snimati
387
00:27:13,967 --> 00:27:15,301
pisati i tako dalje.
388
00:27:16,011 --> 00:27:18,179
Ostali to nisu baš razumjeli,
389
00:27:18,179 --> 00:27:20,432
jer su stvarno uživali u koncertima.
390
00:27:20,974 --> 00:27:23,226
Ali Briana uopće.
391
00:27:25,812 --> 00:27:28,606
Pokušao sam raditi s ljudima.
A mogu i to.
392
00:27:29,482 --> 00:27:31,026
Samo je teže.
393
00:27:31,026 --> 00:27:33,445
Ali kad sam sama, mogu razmišljati.
394
00:27:33,445 --> 00:27:35,280
Mogu nešto spojiti.
395
00:28:01,598 --> 00:28:03,516
Glazba je vrlo ljekovita.
396
00:28:04,142 --> 00:28:05,810
To mi daje mir
397
00:28:05,810 --> 00:28:08,063
tako da mogu stvarati ili raditi ono što imam.
398
00:28:09,481 --> 00:28:11,358
Radio sam s Brianom.
399
00:28:11,358 --> 00:28:15,111
S njim je najlakše razgovarati jezikom glazbe.
400
00:28:15,779 --> 00:28:17,280
Tako se dolazi do njega.
401
00:28:18,990 --> 00:28:20,408
To je tajni jezik.
402
00:28:21,368 --> 00:28:25,038
Mislim da je Mike
Shvaćao je Brianovu složenost.
403
00:28:29,417 --> 00:28:32,754
Ukratko, Brian je imao talent za glazbu,
404
00:28:33,296 --> 00:28:35,632
ali više sam se bavio tekstovima i konceptima.
405
00:28:36,299 --> 00:28:38,385
Dakle, to je bilo jako dobro partnerstvo.
406
00:28:39,511 --> 00:28:43,932
Netko bi ga mogao kritizirati zbog
da su prve pjesme bile tako jednostavne.
407
00:28:44,557 --> 00:28:45,975
Ali mislim da je to pozitivno.
408
00:28:46,518 --> 00:28:50,313
Pjesme o zabavi i ljubavi
ili neuzvraćena ljubav.
409
00:28:50,313 --> 00:28:53,191
Savršena glazba za tinejdžera.
410
00:28:53,191 --> 00:28:55,735
Oni su to razumjeli. Mogli bi se poistovjetiti s tim.
411
00:28:55,735 --> 00:28:56,820
Osjetili su to.
412
00:28:57,362 --> 00:28:59,823
Krenuli smo s mrtve točke zahvaljujući jednostavnosti.
413
00:29:05,954 --> 00:29:09,207
S Brianovim nevjerojatnim sposobnostima
pisati melodije
414
00:29:09,207 --> 00:29:11,960
i Mikeove pametne tekstove
415
00:29:12,460 --> 00:29:13,962
pronašli smo savršenu formulu.
416
00:29:14,754 --> 00:29:17,215
Ali kad smo izašli na pozornicu
417
00:29:18,216 --> 00:29:19,634
Mike je bio glavni pjevač.
418
00:29:22,178 --> 00:29:24,014
Dosta je brzo smislio taj lik.
419
00:29:40,447 --> 00:29:43,033
{\an8}Mislim
da je Brian zapravo bio melankolik.
420
00:29:43,033 --> 00:29:47,120
{\an8}Dakle, ja sam njegova melankolija
dodao je veselo.
421
00:29:54,252 --> 00:29:56,921
Dečkima se svidjelo kako je Mike smiješan.
422
00:29:56,921 --> 00:29:59,549
Stvarno su se punili energijom.
423
00:30:00,633 --> 00:30:03,053
A prema Brianu, Mike je bio
najbolji frontmen na svijetu.
424
00:30:03,803 --> 00:30:08,266
Uvijek sam više volio
živu glazbu umjesto studijske.
425
00:30:09,100 --> 00:30:11,019
Nemate povratne informacije u studiju.
426
00:30:11,019 --> 00:30:16,566
Ali uživo, odmah se vidi
kakav učinak vaša glazba ima na ljude?
427
00:30:17,233 --> 00:30:20,403
Tako je pozitivno. Toliko radosti.
428
00:31:03,863 --> 00:31:07,200
Beach Boysi u svijest pop kulture
429
00:31:07,200 --> 00:31:11,454
primio pomoću mitologije surfanja
i kalifornijski stil života.
430
00:31:12,580 --> 00:31:15,917
{\an8}Ovladao je maštom mnogih mladih ljudi.
431
00:31:21,548 --> 00:31:24,217
Oni od nas koji su živjeli u sjevernoj Kaliforniji,
432
00:31:24,217 --> 00:31:29,222
imali su čvrsto mišljenje o Los Angelesu.
433
00:31:29,222 --> 00:31:34,644
Ali su to prevladali upravo zato
da su imali Briana Wilsona.
434
00:31:35,812 --> 00:31:39,524
Stvarno me se dojmio kao majstor...
435
00:31:39,524 --> 00:31:40,817
Brian je vođa benda i tekstopisac
436
00:31:40,817 --> 00:31:41,901
...i kao producent.
437
00:31:41,901 --> 00:31:44,821
Bez obzira kako je utjecala na mene
brianova glazba,
438
00:31:45,530 --> 00:31:52,287
Brian je također bio pod utjecajem nevjerojatnih pjesama,
koji su se vrtjeli na tadašnjem radiju.
439
00:31:55,832 --> 00:31:59,127
Phil Spector ima 25 godina.
440
00:31:59,127 --> 00:32:00,211
{\an8}GLAZBENI PRODUCENT
441
00:32:00,211 --> 00:32:03,048
{\an8}Vlastiti milijun
diskografske kuće i izdavači.
442
00:32:03,048 --> 00:32:04,883
Deseci hitova koje je objavio
443
00:32:04,883 --> 00:32:09,387
predloži Spectora
dobro poznaje tinejdžerske želje.
444
00:32:10,972 --> 00:32:13,475
Je li vam Spector bio velika inspiracija?
445
00:32:13,475 --> 00:32:15,560
zajebavaš me?
446
00:32:16,186 --> 00:32:19,189
Bio je... Bio je legenda.
447
00:32:20,982 --> 00:32:24,819
Bio sam u autu sa svojom djevojkom.
Odjednom su na radiju objavili,
448
00:32:24,819 --> 00:32:27,906
da će svirati "Be My Baby" od The Ronettes.
449
00:32:34,120 --> 00:32:40,377
Kad je čuo "Be My Baby"
počeo ga je igrati svaki dan.
450
00:32:40,377 --> 00:32:42,837
poludjela sam.
451
00:32:46,299 --> 00:32:48,760
Glazba Phila Spectora bila je nevjerojatna.
452
00:32:48,760 --> 00:32:52,097
Znao je miksati, ne znam, 25 instrumenata?
453
00:32:52,722 --> 00:32:56,935
On ih je spojio u jedan zvuk,
u takozvani zvučni zid.
454
00:33:02,399 --> 00:33:03,692
Zgrabilo me za srce.
455
00:33:12,450 --> 00:33:14,953
Kad je Brian čuo "Be My Baby,"
456
00:33:14,953 --> 00:33:17,914
{\an8}je rekao: “Trebam taj bend.
Oni su pravi.'
457
00:33:18,998 --> 00:33:20,750
Igrao sam na "Be My Baby".
458
00:33:20,750 --> 00:33:23,920
{\an8}s grupom studijskih glazbenika
pod nazivom The Wrecking Crew.
459
00:33:23,920 --> 00:33:27,007
{\an8}Mi smo bili bend
da je sve te hitove snimila.
460
00:33:27,007 --> 00:33:31,344
Prije nas, većina studijskih glazbenika
hodala je u odijelima
461
00:33:31,344 --> 00:33:32,303
i nitko nije pušio.
462
00:33:33,096 --> 00:33:36,933
I onda smo došli mi.
Svi su se šalili, bili su cool.
463
00:33:36,933 --> 00:33:39,561
Pričalo se da ćemo uništiti cijeli posao.
464
00:33:40,687 --> 00:33:45,650
Phil Spector ostavio je tri klavijaturista
igrati istu ulogu.
465
00:33:45,650 --> 00:33:49,362
Pet gitarista. Tri basista.
466
00:33:49,362 --> 00:33:51,906
Svi su bili uhvaćeni svim mikrofonima.
467
00:33:51,906 --> 00:33:54,617
I napravio je tako monolitan zvuk.
468
00:33:58,371 --> 00:34:00,790
zapravo nisam znala
razmišljaj kao producent
469
00:34:00,790 --> 00:34:04,044
dok nisam temeljito proučio
djelo Phila Spectora.
470
00:34:04,044 --> 00:34:06,796
Zahvaljujući njemu počeo sam sve to shvaćati.
471
00:34:06,796 --> 00:34:08,673
Radi se o cjelokupnom zvuku.
472
00:34:08,673 --> 00:34:10,675
Radi se o tome što će ljudi doživjeti i čuti
473
00:34:10,675 --> 00:34:12,427
u te dvije i pol minute.
474
00:34:15,889 --> 00:34:18,391
{\an8}Brian je bio vrlo nestrpljiv
proizvesti vlastite snimke,
475
00:34:18,391 --> 00:34:20,101
{\an8}što je u to vrijeme bio veliki korak.
476
00:34:20,101 --> 00:34:22,479
{\an8}Capitol Records je bio vrlo otporan na to.
477
00:34:22,479 --> 00:34:26,149
Nisu bili sigurni je li on tome doista dorastao.
478
00:34:30,737 --> 00:34:34,908
Kad ste vi tada imali 21 godinu, on je morao biti
odrasla osoba u sobi s vama.
479
00:34:34,908 --> 00:34:36,201
Sve je imalo svoj sustav.
480
00:34:38,244 --> 00:34:40,997
Ljudi s Kapitola
htjeli su svog čovjeka tamo
481
00:34:40,997 --> 00:34:44,668
{\an8}tako i za nas kao producente
dodijelio Nick Veneta.
482
00:34:44,668 --> 00:34:47,045
{\an8}Nismo bili zadovoljni time.
483
00:34:47,545 --> 00:34:48,546
Posebno Brian.
484
00:34:49,130 --> 00:34:51,549
Nije puno napravio, samo je rekao:
485
00:34:51,549 --> 00:34:53,718
"U redu ljudi, prvo pokušajte i..." Shvaćate?
486
00:34:53,718 --> 00:34:56,262
{\an8}Tri studija za snimanje u tornju
487
00:34:56,262 --> 00:34:58,098
{\an8}su najmoderniji na svijetu.
488
00:34:58,098 --> 00:34:59,891
Htjeli su da koristimo njihov studio,
489
00:34:59,891 --> 00:35:02,018
ali nije nam se baš svidio zvuk u tornju.
490
00:35:03,520 --> 00:35:08,191
Više mi se svidio studio Western Recorders
na Sunset Boulevardu.
491
00:35:08,191 --> 00:35:12,237
I tako je moj otac rekao Kapitolu,
da mi odlazimo.
492
00:35:12,237 --> 00:35:15,490
{\an8}Sjećam se kako se Murry svađao s Capitolom
cijelih pet mjeseci.
493
00:35:15,490 --> 00:35:16,658
{\an8}GLAS AUDREE WILSON
494
00:35:16,658 --> 00:35:21,496
Čuo sam ga kako vrišti.
Ali na kraju je uspio.
495
00:35:22,580 --> 00:35:24,332
Da obitelj nije bila s bendom,
496
00:35:24,332 --> 00:35:26,584
{\an8}Vjerojatno bih preživio svađe.
497
00:35:26,584 --> 00:35:27,669
{\an8}GLAS NICKA VENETA
498
00:35:27,669 --> 00:35:29,337
Ali pošto su bili u krvnom srodstvu,
499
00:35:29,337 --> 00:35:32,090
svaki put kad sam mu rekla da je u krivu
500
00:35:32,090 --> 00:35:36,011
uzeo ga je cijeli bend
kao napad na njihovu obitelj.
501
00:35:38,638 --> 00:35:41,391
I od tada
sami smo producirali snimke.
502
00:35:46,229 --> 00:35:50,442
Produkcija: Brian Wilson
503
00:35:51,693 --> 00:35:53,570
Odrastao sam u Kansas Cityju.
504
00:35:53,570 --> 00:35:56,489
{\an8}Moja baka
kupila je stare ploče u trgovini rabljenom robom.
505
00:35:56,489 --> 00:35:57,991
{\an8}PJEVAČICA I KANTAUTORICA, GLUMICA
506
00:36:00,035 --> 00:36:06,291
Sjećam se da sam vidio Beach Boyse.
Pitam se: "Što je ovo?"
507
00:36:14,299 --> 00:36:15,592
Kad sam počeo pisati pjesme,
508
00:36:15,592 --> 00:36:18,636
Također sam počeo ozbiljno slušati Beach Boyse,
509
00:36:19,637 --> 00:36:21,598
jer sam bio opsjednut višestrukim glasovima.
510
00:36:24,768 --> 00:36:27,354
Na njima se stvarno vidi kakav je
511
00:36:27,354 --> 00:36:29,939
kad svatko zna svoju ulogu.
512
00:36:56,257 --> 00:37:00,762
Na te pojedince i dalje
kako se uklapaju je stvarno nešto.
513
00:37:00,762 --> 00:37:02,847
Svi oni tamo pripadaju.
514
00:37:02,847 --> 00:37:05,016
Kada zamijenite bilo koji od njih,
515
00:37:05,016 --> 00:37:07,894
nećete dobiti isti zvuk ili osjećaj.
516
00:37:19,572 --> 00:37:21,783
Za snimanje
"Ne brini dušo" sjećam se.
517
00:37:21,783 --> 00:37:23,702
Kažem sebi: "Kvragu, to je ljepota."
518
00:37:24,285 --> 00:37:25,787
Za nas je to bila revolucionarna stvar.
519
00:37:26,871 --> 00:37:27,956
I za Briana.
520
00:37:30,125 --> 00:37:31,543
Točno je znao što želi.
521
00:37:32,127 --> 00:37:34,379
Brzo je naučio kako biti producent.
522
00:37:34,379 --> 00:37:36,673
Ali otac mu je postajao prepreka.
523
00:37:37,424 --> 00:37:40,176
ISKLJUČI SNIMANJE BROJ 2
524
00:37:40,176 --> 00:37:41,636
Sjedni uspravno, Carl, i možeš igrati.
525
00:37:41,636 --> 00:37:43,179
- Ležiš tamo.
- Uključeno je.
526
00:37:43,179 --> 00:37:45,849
Teško je upravljati mojim sinovima,
tako da nemam pojma
527
00:37:46,933 --> 00:37:49,352
kako i vi možete putovati s njima
i upravljati njima na turneji,
528
00:37:49,352 --> 00:37:52,939
upravljati njima općenito...
Bilo je jako teško.
529
00:37:54,858 --> 00:37:56,609
Došao je na koncert
530
00:37:56,609 --> 00:38:01,322
i govorio je Brianu da nema bas
koristiti zvuk kako on želi.
531
00:38:01,322 --> 00:38:03,491
Davao nam je signale sa stražnje strane dvorane.
532
00:38:03,491 --> 00:38:04,743
Sa sobom je imao svjetiljku.
533
00:38:05,660 --> 00:38:08,830
Kad si njime obasjao lice odozdo,
izgledao je kao Boris Karloff.
534
00:38:10,749 --> 00:38:15,086
Bili smo mladi momci u rock bendu,
ono što žele imati određeni zvuk.
535
00:38:15,086 --> 00:38:17,839
A onda je bio jedan otac.
536
00:38:21,176 --> 00:38:24,429
Doslovno je ovako postupio.
Radio je T kao i visine.
537
00:38:24,429 --> 00:38:29,768
Visine gore. I oborene glave.
I on je to često govorio.
538
00:38:29,768 --> 00:38:32,270
{\an8}Što je to? Mislite li da zarađujete previše?
539
00:38:33,271 --> 00:38:35,607
{\an8}- Pjevajte iz srca. Idemo.
- U redu.
540
00:38:35,607 --> 00:38:38,318
Kad su učinili nešto loše,
dao im je globe.
541
00:38:38,318 --> 00:38:40,362
Ako je netko psovao, davao mu je globe.
542
00:38:40,362 --> 00:38:41,488
Bilo je užasno glupo.
543
00:38:42,947 --> 00:38:45,116
Brian je uvijek žudio za očevim priznanjem.
544
00:38:45,617 --> 00:38:49,204
Ali došlo je do točke kada on to zapravo nije želio,
da mu Murry kaže što da radi
545
00:38:49,204 --> 00:38:53,625
jer Murry je radio glazbu iz 30-ih i 40-ih.
546
00:38:53,625 --> 00:38:57,545
Brian je rekao:
"Tako je staromodan. Ne mogu to podnijeti."
547
00:38:58,338 --> 00:39:00,298
{\an8}Ukratko, dečki nisu bili sretni.
548
00:39:01,049 --> 00:39:04,052
{\an8}Ni Murry nije bio sretan.
Uglavnom je bio depresivan.
549
00:39:05,970 --> 00:39:07,055
SYDNEY, AUSTRALIJA
550
00:39:07,055 --> 00:39:08,973
Išli smo na turneju u Australiju.
551
00:39:10,642 --> 00:39:12,394
To je vjerojatno bila prekretnica.
552
00:39:13,645 --> 00:39:16,731
Tamo smo se dosta svađali s njim.
553
00:39:16,731 --> 00:39:19,109
Na kraju smo rekli:
“Ne možemo više s tobom.
554
00:39:19,109 --> 00:39:21,861
Moramo pronaći novog menadžera.'
555
00:39:22,862 --> 00:39:27,575
Brian i ja smo se tako odlučili.
Murry je preuzeo izdavaštvo.
556
00:39:29,077 --> 00:39:30,745
Međutim, on više nije bio naš menadžer.
557
00:39:32,497 --> 00:39:34,582
Murry ih je štitio od samog početka.
558
00:39:34,582 --> 00:39:38,211
Da on nije bio tu da ih zaštiti,
559
00:39:38,211 --> 00:39:40,839
Mislim da neće uspjeti
do mjesta gdje jesu.
560
00:39:40,839 --> 00:39:42,007
Zapravo sam siguran u to.
561
00:39:43,383 --> 00:39:46,302
Pa ga je jako boljelo.
562
00:39:47,387 --> 00:39:49,180
- Za njega je to bilo traumatično.
- Strašno.
563
00:39:49,180 --> 00:39:50,932
To ga je užasno boljelo.
564
00:39:52,767 --> 00:39:55,186
Audree je također loše podnijela njegov otkaz,
565
00:39:55,186 --> 00:39:58,732
jer si često na njoj iskaljivao svoj bijes.
566
00:39:58,732 --> 00:40:01,526
"Bio si preblag prema njima,"
i takve stvari.
567
00:40:02,777 --> 00:40:04,779
{\an8}Želio sam da se uvijek poboljšavaju.
568
00:40:05,321 --> 00:40:07,073
{\an8}Da ih učinim jačima.
569
00:40:07,073 --> 00:40:08,742
{\an8}Da budem iskren.
570
00:40:09,701 --> 00:40:11,119
Ali oni su ga poslušali.
571
00:40:12,954 --> 00:40:14,414
{\an8}Nikad se nisam bojao braće.
572
00:40:14,414 --> 00:40:16,249
{\an8}Oče, da, reći ću ti to.
573
00:40:16,875 --> 00:40:19,878
{\an8}Dobro me upucao ako ne operem suđe.
574
00:40:20,920 --> 00:40:22,505
{\an8}Jeste li ga se oboje bojali?
575
00:40:22,505 --> 00:40:26,760
{\an8}- Ponekad je bio izuzetno...
- Bilo je važno čime te udara, znaš?
576
00:40:27,385 --> 00:40:31,139
Na Carlu je koristio malu i tanku dasku.
Velika za mene.
577
00:40:32,182 --> 00:40:33,767
Carl je bio malo dijete.
578
00:40:33,767 --> 00:40:36,978
A Brian... "Brian je drugačiji, Dennis."
579
00:40:36,978 --> 00:40:39,064
A on je rekao: "Možeš ti to podnijeti." Boom!
580
00:40:40,315 --> 00:40:41,524
{\an8}Bio je vrlo nasilan prema njima
581
00:40:41,524 --> 00:40:46,237
{\an8}a mislim i njegovom sinu
to je izazvalo probleme sa samopouzdanjem.
582
00:40:46,946 --> 00:40:50,325
Vidjelo se na Brianu
osim na Carla.
583
00:40:50,325 --> 00:40:53,244
U to je evoluirala
vrlo suzdržana osobnost.
584
00:40:53,953 --> 00:40:56,122
A Dennis je bio buntovnik.
585
00:40:58,083 --> 00:41:00,543
Kad je odrastao u Beach Boyse,
586
00:41:00,543 --> 00:41:03,463
da ti kažem, bio je kao motorni miš.
587
00:41:03,963 --> 00:41:05,173
Gotov motorni miš.
588
00:41:10,053 --> 00:41:12,472
U izvjesnom smislu
Dennis je bio najvidljiviji.
589
00:41:12,472 --> 00:41:14,391
Bio je to seks simbol našeg benda.
590
00:41:14,391 --> 00:41:16,685
Nije to uvijek bilo lako podnijeti.
591
00:41:16,685 --> 00:41:19,646
znate. „Idemo na pozornicu! Pazi!
Pomakni se, želimo Dennisa.
592
00:41:19,646 --> 00:41:22,232
Hoćeš li izbjeći taj bas, Briane?'
593
00:41:35,704 --> 00:41:38,540
Dennis je svirao bubnjeve
na vrlo osebujan način.
594
00:41:38,540 --> 00:41:40,917
Mislim da je to mnoge albume učinilo boljim.
595
00:41:41,710 --> 00:41:44,713
Bio je vrlo energičan. Uložio je snagu u to.
596
00:41:47,132 --> 00:41:49,592
Bio je pravi “beach boy”. Surfao je.
597
00:41:49,592 --> 00:41:51,720
Napravio je ono o čemu smo pjevali.
598
00:41:51,720 --> 00:41:55,223
Ali problem je bio
da je prije bio u vodi nego u studiju.
599
00:42:12,574 --> 00:42:15,869
Dennis je imao automobile i bebe.
Znate, sve oko toga.
600
00:42:21,666 --> 00:42:23,376
Uživao je u tome tko je.
601
00:42:27,172 --> 00:42:29,341
Mi smo Beach Boysi i želimo zahvaliti ljudima iz...
602
00:42:29,341 --> 00:42:30,258
NOVI ZELAND
603
00:42:30,967 --> 00:42:32,969
Imali smo turneju po Novom Zelandu.
604
00:42:32,969 --> 00:42:35,388
Napravili smo nekoliko spotova za lokalni radio
605
00:42:35,388 --> 00:42:40,393
a DJ kaže: “On kotrlja Ameriku
novi bend iz Engleske."
606
00:42:40,393 --> 00:42:42,520
A mi: "Ma kakvi."
607
00:42:48,068 --> 00:42:51,488
U zračnoj luci Kennedy u New Yorku
dočekuje 3000 vrištećih tinejdžera
608
00:42:51,488 --> 00:42:53,156
Grupa Beatles.
609
00:42:53,156 --> 00:42:54,949
Ovaj rock and roll bend preuzeo je žezlo
610
00:42:54,949 --> 00:42:58,703
popularnost među mladima.
611
00:43:00,872 --> 00:43:02,874
Prvi put sam ih čuo
u The Ed Sullivan Show.
612
00:43:03,792 --> 00:43:04,959
Lud.
613
00:43:06,503 --> 00:43:08,004
Bila sam dosta ljubomorna, sjećam se toga.
614
00:43:08,797 --> 00:43:11,549
{\an8}Dame i gospodo, Beatlesi. Dobrodošli im!
615
00:43:14,511 --> 00:43:16,721
Bili smo na kraju svijeta
616
00:43:16,721 --> 00:43:18,473
i bili su u The Ed Sullivan Show.
617
00:43:19,224 --> 00:43:20,975
To nas je prilično iznenadilo.
618
00:43:22,727 --> 00:43:28,066
Obilo nam je glavu, jer jest
prije godinu dana bili smo na vrhu.
619
00:43:28,775 --> 00:43:30,527
Bio sam zadivljen kao i svi ostali.
620
00:43:32,028 --> 00:43:34,447
Nisam shvaćao kako se to moglo dogoditi.
621
00:43:35,448 --> 00:43:36,449
Beatlesi.
622
00:43:40,954 --> 00:43:42,372
Glazba koju su radili...
623
00:43:42,372 --> 00:43:45,625
Na primjer, "Želim te držati za ruku"
nije bila tako dobra.
624
00:43:46,251 --> 00:43:48,503
Ali svi su urlali na to.
625
00:43:50,422 --> 00:43:54,259
Prodavali su imidž, baš kao i mi,
ali su imali drugačiji pristup.
626
00:43:55,176 --> 00:43:58,763
Bile su malo nesavršene.
Shvatili smo to tako ozbiljno.
627
00:43:58,763 --> 00:44:02,017
Kod nas se sve moralo savršeno uklopiti.
628
00:44:02,892 --> 00:44:05,311
Bili smo pjevači.
Bili su igrači. Tako sam ja to vidio.
629
00:44:06,479 --> 00:44:08,398
Ukratko, imali su energiju na drugoj razini.
630
00:44:10,525 --> 00:44:11,776
Za nas je to bila pljuska.
631
00:44:13,069 --> 00:44:15,155
Dobili smo šamare i u studiju.
632
00:44:15,822 --> 00:44:16,823
Počeli smo rezati
633
00:44:16,823 --> 00:44:18,908
i rekli su sami sebi: "Nemojmo rješavati Beatlese.
634
00:44:18,908 --> 00:44:20,785
Učinit ćemo to na naš način. Mi ih ne rješavamo."
635
00:44:21,327 --> 00:44:23,663
Dobrodošli Beach Boysi!
636
00:44:39,971 --> 00:44:42,223
Glazbeni biznis pun je konkurencije.
637
00:44:42,223 --> 00:44:44,726
Uvijek bio i uvijek će biti.
638
00:44:45,894 --> 00:44:48,730
Uvijek se nadaš da će tvoja pjesma biti jedinica,
639
00:44:48,730 --> 00:44:50,440
ali previše je konkurencije.
640
00:44:59,407 --> 00:45:02,285
Četiri dječaka iz Liverpoola opet lete
641
00:45:02,285 --> 00:45:04,704
popraćen vriskom tisuća obožavatelja.
642
00:45:12,504 --> 00:45:15,090
{\an8}Izdali smo pjesmu
Brian ju je poslušao i napravio svoju.
643
00:45:15,090 --> 00:45:16,091
{\an8}GLAS PAULA MCCARTNEYA
644
00:45:16,091 --> 00:45:18,885
Među nama se stvorila neka vrsta rivalstva.
645
00:45:18,885 --> 00:45:21,429
Uvijek smo se trudili nadmašiti jedni druge.
646
00:45:22,389 --> 00:45:24,557
{\an8}Evo Beach Boysa!
647
00:45:32,899 --> 00:45:37,362
PRVI SINGL NA VRHU ljestvice
648
00:45:40,949 --> 00:45:44,285
Na zapadnoj obali Amerike
stvoren je novi zvuk.
649
00:45:44,285 --> 00:45:47,330
Zvuk surfera. Tamo jako dobro leti.
650
00:45:47,330 --> 00:45:49,374
To je i kod nas veliki uspjeh.
651
00:45:49,374 --> 00:45:50,959
{\an8}Svirat će nam svoj veliki hit...
652
00:45:50,959 --> 00:45:52,669
{\an8}PRVI NASTUP NA EUROPSKOJ TV
653
00:45:52,669 --> 00:45:53,837
{\an8}...“Snalazim se”.
654
00:46:00,427 --> 00:46:02,470
- Mike Love.
- Brian Wilson.
655
00:46:02,470 --> 00:46:04,556
Paul, Ringo.
656
00:46:05,890 --> 00:46:07,767
Upoznajte Beach Boyse
UPOZNAJTE BEATLESE!
657
00:46:07,767 --> 00:46:10,228
{\an8}Beach Boysi ne mogu pratiti
BEATLESI OSVAJAJU!
658
00:46:10,228 --> 00:46:13,898
{\an8}Mnogi bendovi se natječu s nama
i definitivno to osjećam.
659
00:46:20,530 --> 00:46:22,615
Beach Boys uhvati korak s Beatlesima
660
00:46:35,962 --> 00:46:37,797
{\an8}LISTOPAD 1964
661
00:47:05,700 --> 00:47:07,118
Skoro svi te poznaju
662
00:47:07,118 --> 00:47:10,205
ali ćeš nam se predstaviti
za one koji možda nisu?
663
00:47:10,205 --> 00:47:11,915
{\an8}- Al Jardine.
- Hvala, Al.
664
00:47:11,915 --> 00:47:13,291
{\an8}- Dennis Wilson.
- Hvala.
665
00:47:13,291 --> 00:47:14,668
Brian Wilson.
666
00:47:14,668 --> 00:47:16,586
- Carl Wilson.
- Mike Love.
667
00:47:16,586 --> 00:47:18,838
Mislim... Što se dogodilo?
668
00:47:18,838 --> 00:47:19,839
evo ti
669
00:47:19,839 --> 00:47:22,550
Bilo je nevjerojatno jer nizate hit za hitom.
670
00:47:22,550 --> 00:47:25,637
Tko odlučuje što će se sljedeće dogoditi, Briane?
671
00:47:26,429 --> 00:47:28,139
Vjerojatno ja. ne znam
672
00:47:28,682 --> 00:47:31,768
Pišem pjesme i produciram ih,
tako da imam utjecaj na to.
673
00:47:31,768 --> 00:47:33,019
Imate li...
674
00:47:33,019 --> 00:47:36,690
Što je bio stariji, to je bilo više na njemu.
675
00:47:36,690 --> 00:47:38,525
Zato što je Brian mogao pisati.
676
00:47:38,525 --> 00:47:40,568
Znao se dogovoriti.
677
00:47:40,568 --> 00:47:41,903
Znao je pjevati.
678
00:47:41,903 --> 00:47:44,322
Znao je svirati instrumente.
679
00:47:44,322 --> 00:47:45,615
Mogao je sve.
680
00:47:46,533 --> 00:47:49,119
Ali drugi dijelovi života
bile su mu teške.
681
00:47:54,624 --> 00:47:57,794
{\an8}Biti na turneji znači stalne promjene.
682
00:47:59,713 --> 00:48:01,339
Ukratko, nije bio stvoren za to.
683
00:48:02,632 --> 00:48:03,925
Bilo je prilično domasirano.
684
00:48:06,428 --> 00:48:11,182
Uzima danak vašem tijelu,
o obitelji, o mentalnom zdravlju,
685
00:48:11,182 --> 00:48:12,767
o fizičkom zdravlju...
686
00:48:13,309 --> 00:48:14,561
Nije prirodno.
687
00:48:15,145 --> 00:48:18,314
A ako si i malo domaman,
to će te uništiti.
688
00:48:19,274 --> 00:48:21,443
Sjećam se kako je jedno jutro plakao.
689
00:48:21,443 --> 00:48:24,029
Rekao je: "Ne mogu više."
690
00:48:25,447 --> 00:48:28,950
U prosincu 1964. odletjeli smo u Houston
691
00:48:30,160 --> 00:48:32,495
a u avionu je doživio psihički slom.
692
00:48:33,788 --> 00:48:35,707
Sjeli smo jedno do drugoga.
693
00:48:37,751 --> 00:48:39,502
Bila sam užasno zabrinuta za brata.
694
00:48:39,502 --> 00:48:43,840
Vidjeti svog brata tako uplašenog...
695
00:48:45,008 --> 00:48:47,677
Dok smo sletjeli
bio je odlučan otići kući.
696
00:48:50,555 --> 00:48:53,975
Bili smo svoji
ali smiješno je to što me nije nazvao.
697
00:48:53,975 --> 00:48:55,143
Nazvao je mamu.
698
00:48:55,769 --> 00:48:57,520
I otišao je u njihovu kuću.
699
00:48:58,646 --> 00:49:00,482
Sutradan je bio dobro.
700
00:49:01,107 --> 00:49:03,360
Ali rekao mi je: “Ne mogu više, Mar.
701
00:49:03,360 --> 00:49:04,444
Ne mogu to podnijeti.'
702
00:49:05,195 --> 00:49:07,447
Kad smo se vratili s turneje 1964.
gotov sam
703
00:49:07,447 --> 00:49:10,075
Rekao sam da ću ostati doma
a ja ću pisati glazbu za njih
704
00:49:10,075 --> 00:49:12,160
i mogu ići na turneju. Nisu se slagali.
705
00:49:12,160 --> 00:49:15,246
Michaela je to jako oduševilo.
Imao je suze u očima.
706
00:49:15,747 --> 00:49:20,794
Nije bilo ugodno nositi se s tim,
ali kao rođak ili prijatelj znao sam
707
00:49:20,794 --> 00:49:24,714
da ne treba činiti nešto što stvarno ne želi
708
00:49:24,714 --> 00:49:27,884
ili ono bez čega ne može
ozlijediti se.
709
00:49:28,760 --> 00:49:32,013
Pa smo se dogovorili
da neće ići na turneju
710
00:49:32,514 --> 00:49:35,266
te da će se koncentrirati na snimanje.
711
00:49:35,266 --> 00:49:36,643
Šesti pokušaj.
712
00:49:36,643 --> 00:49:39,187
Ideja je bila
da će Brian imati spremne pjesme,
713
00:49:39,187 --> 00:49:41,272
koju onda pjevamo.
714
00:49:41,272 --> 00:49:43,566
Pa bismo se jednostavno vratili kući
i snimio vokale.
715
00:49:44,442 --> 00:49:47,028
Stvarno smo imali puno posla.
Stoga je angažirao The Wrecking Crew.
716
00:49:48,113 --> 00:49:50,699
Ovo je ozbiljno zastrašujuće za proizvođača.
717
00:49:50,699 --> 00:49:53,243
Pogotovo kad tamo imate The Wrecking Crew.
718
00:49:53,243 --> 00:49:57,872
kažeš sam sebi
da su svi ovdje bolji glazbenici od mene.
719
00:49:58,915 --> 00:50:02,961
Svi smo imali 12 ili 15 godina
stariji od Briana.
720
00:50:02,961 --> 00:50:06,881
{\an8}Mislili smo da je to dobar posao.
Znate, Capitol Records.
721
00:50:07,632 --> 00:50:10,385
U Brianu je postojalo ali
nešto posebno od samog početka.
722
00:50:10,385 --> 00:50:13,471
{\an8}Nismo morali zbog njegovih stvari
izmišljati toliko toga svoga
723
00:50:13,471 --> 00:50:15,140
{\an8}kao i za druge bendove.
724
00:50:15,140 --> 00:50:16,725
{\an8}Donio nam je pisane dijelove.
725
00:50:16,725 --> 00:50:19,227
Nisu baš dobro napisani,
726
00:50:19,227 --> 00:50:21,646
pa sam pogodio
da nema formalno obrazovanje,
727
00:50:21,646 --> 00:50:23,440
ali to nisu učinili ni drugi bendovi.
728
00:50:24,566 --> 00:50:27,569
Brian je nekako znao upravljati nama.
729
00:50:28,153 --> 00:50:30,030
{\an8}Znao je što želi.
730
00:50:30,030 --> 00:50:31,406
Ukratko, zapovijedao nam je.
731
00:50:31,406 --> 00:50:32,741
Tako. On je bio gazda.
732
00:50:33,867 --> 00:50:37,412
{\an8}Nisam mogao vjerovati
koliko je bolje slaganje
733
00:50:37,412 --> 00:50:38,913
{\an8}kada sam odjednom imao vremena.
734
00:50:38,913 --> 00:50:43,418
Napokon mi se nije dalo
da sam nekako neprirodno gurnut u to.
735
00:50:45,962 --> 00:50:48,465
Ali ipak smo trebali
zamjena Beach Boy.
736
00:50:49,090 --> 00:50:51,509
Glen Campbell bio je dio Wrecking Crew-a.
737
00:50:52,177 --> 00:50:54,596
Pa smo pomislili zašto ne stupiti u kontakt s njim.
738
00:50:54,596 --> 00:50:58,350
{\an8}Pitam: "A što da radim?" rekao je:
"Sviram bas. Pjevam visoke dijelove."
739
00:51:00,310 --> 00:51:03,438
{\an8}Nisam znao sve tekstove,
no unatoč tome bilo je sasvim moguće.
740
00:51:04,022 --> 00:51:06,232
Bio je studijski glazbenik.
741
00:51:06,232 --> 00:51:08,234
Nije imao pojma što je zapravo slava.
742
00:51:08,818 --> 00:51:10,737
I odjednom izlazi iz garderobe
743
00:51:10,737 --> 00:51:14,407
a nasmrt ga plaši krdo djevojaka.
744
00:51:15,658 --> 00:51:18,036
Htio sam se vratiti u auto
745
00:51:18,036 --> 00:51:20,663
i odjednom se valjala po meni
hrpa tinejdžera koji vrište.
746
00:51:20,663 --> 00:51:23,750
Strgali su mi majicu
a iščupali su i nekoliko dlaka.
747
00:51:24,626 --> 00:51:25,960
Bilo je stvarno čudno.
748
00:51:26,753 --> 00:51:29,756
Od tog dana sam bio prvi u autu, vjerujte mi.
749
00:51:33,009 --> 00:51:34,928
Bilo nam je drago što imamo Brian Wrecking Crew.
750
00:51:34,928 --> 00:51:37,931
Evo nas nakon tridesetodnevne turneje
751
00:51:37,931 --> 00:51:39,599
mogli su se barem malo odmoriti.
752
00:51:40,225 --> 00:51:41,851
Bili smo iscrpljeni.
753
00:51:42,811 --> 00:51:44,354
Sada mogu. Žao mi je Briane.
754
00:51:44,354 --> 00:51:45,438
Zvuk može biti?
755
00:51:46,606 --> 00:51:48,942
Carl se često igrao s nama.
756
00:51:48,942 --> 00:51:51,027
- Jedan, dva, tri.
- Ali on je bio jedini.
757
00:52:00,161 --> 00:52:01,496
{\an8}Odnijeli su me.
758
00:52:02,247 --> 00:52:03,748
{\an8}Bilo je i sjajno,
759
00:52:03,748 --> 00:52:07,252
jer u ranim vremenima
puno smo više vježbali.
760
00:52:07,252 --> 00:52:12,090
Ali tada su se stvari već mijenjale
za takvo eksperimentalno snimanje,
761
00:52:12,090 --> 00:52:13,174
metoda pokušaja i pogreške.
762
00:52:14,134 --> 00:52:16,803
Stvari su se razvijale vrlo organski.
763
00:52:17,595 --> 00:52:19,597
Bilo je nevjerojatno biti tamo.
764
00:52:20,432 --> 00:52:22,976
Carl je bio vrlo muzikalan.
765
00:52:23,601 --> 00:52:25,603
Bio je naš glavni gitarist, naravno.
766
00:52:26,855 --> 00:52:29,274
a imao je i anđeoski glas.
767
00:52:38,491 --> 00:52:42,412
Carl je bio onaj dragi. I bojažljiv.
768
00:52:43,079 --> 00:52:44,748
Ali imao je zlatno srce.
769
00:52:45,790 --> 00:52:48,001
Postao je ljepilo u Beach Boysima.
770
00:52:49,169 --> 00:52:52,839
{\an8}Moja uloga u bendu je uvijek bila podrška.
771
00:52:52,839 --> 00:52:54,549
{\an8}Međutim, promijenilo se tijekom godina.
772
00:52:54,549 --> 00:52:56,593
Mi smo evoluirali
Brian je prestao s turnejama
773
00:52:56,593 --> 00:52:58,928
pa sam na neki način postao vođa.
774
00:52:59,846 --> 00:53:03,933
{\an8}Od Beach Boysa
u biti su postali dva benda.
775
00:53:03,933 --> 00:53:06,478
{\an8}Onaj koji je snimao i onaj koji je izvodio.
776
00:53:09,439 --> 00:53:10,940
Brian je bio sretan kao buha.
777
00:53:10,940 --> 00:53:13,526
Nije morao stalno biti pod pritiskom.
778
00:53:13,526 --> 00:53:17,405
Sljedeći put kad me nazvao,
jedva je čekao da dođemo kući
779
00:53:17,405 --> 00:53:19,532
pa možemo u studio
i snimiti album.
780
00:53:22,410 --> 00:53:23,995
STUDIO – POMOZI MI RHONDA
VELJAČE 1965
781
00:53:23,995 --> 00:53:25,747
- Što je to?
- Hoćemo li pjevati zajedno?
782
00:53:25,747 --> 00:53:26,831
Ne znam.
783
00:53:27,749 --> 00:53:30,752
Otišli smo u studio
snimio vokal za "Help me, Rhonda".
784
00:53:31,878 --> 00:53:34,005
Nisam mogao podnijeti jedan dio.
785
00:53:38,677 --> 00:53:40,637
Al, stvarno ti je promakla ta sinkopa.
786
00:53:40,637 --> 00:53:42,347
- Učinimo to.
- Još jednom.
787
00:53:42,347 --> 00:53:43,723
Naravno, cool.
788
00:53:43,723 --> 00:53:45,684
Opustite se i budite sretni.
789
00:53:45,684 --> 00:53:49,312
Murry je ušao i htio nas producirati.
790
00:53:50,480 --> 00:53:51,898
To svakako nije pomoglo atmosferi.
791
00:53:56,236 --> 00:53:57,529
- Razumijete li?
- Razumijem, Murry.
792
00:53:57,529 --> 00:53:59,447
Smiješ se, ali znaš što mislim.
793
00:53:59,447 --> 00:54:01,157
- Naravno.
- Vrati ga malo unazad.
794
00:54:01,157 --> 00:54:02,826
Bio je pijan.
795
00:54:02,826 --> 00:54:05,620
A Brian je bio majstor u studiju, u redu?
796
00:54:05,620 --> 00:54:07,789
Pusti me, Chuck.
797
00:54:07,789 --> 00:54:09,582
Nemoj pjevati. Neka pjeva svoje.
798
00:54:09,582 --> 00:54:10,917
Trebam li otići, Briane?
799
00:54:10,917 --> 00:54:12,544
Ne, samo ga pusti da pjeva.
800
00:54:12,544 --> 00:54:15,088
- Mama i ja možemo otići.
- Jesi li stvarno pijan?
801
00:54:15,839 --> 00:54:18,091
Obojica su od mene pokušali napraviti producenta.
802
00:54:18,091 --> 00:54:20,593
Prilično su se posvađali oko toga.
803
00:54:21,219 --> 00:54:23,930
Gotovo se osjećam odgovornim za to,
804
00:54:23,930 --> 00:54:25,640
ali pa što. ne znam
805
00:54:25,640 --> 00:54:28,309
- Začepi, Chuck.
- I ja sam genij, Briane.
806
00:54:28,309 --> 00:54:29,686
Učinimo to.
807
00:54:31,604 --> 00:54:32,856
Ušutkaj ga.
808
00:54:32,856 --> 00:54:34,691
Murry je bio ljubomoran na Briana.
809
00:54:35,525 --> 00:54:37,402
{\an8}U početku to nisam shvatio.
810
00:54:37,402 --> 00:54:40,488
{\an8}Ali kad hej, dovoljno me šokiralo.
811
00:54:41,072 --> 00:54:44,451
Briane, zaboravi tko si, u redu?
812
00:54:44,451 --> 00:54:46,619
- Učinimo to.
- Razmislite tko ste.
813
00:54:47,454 --> 00:54:52,334
Murry je očajnički želio pisati pjesme
i biti poznat.
814
00:54:52,334 --> 00:54:54,502
- Hoćemo li ići?
- Zaradit ćeš mnogo novca
815
00:54:54,502 --> 00:54:57,672
i odjednom osjetiš
da sve učiniš hitom.
816
00:54:57,672 --> 00:54:59,090
- Brian...
- Pitat ću te nešto.
817
00:54:59,716 --> 00:55:00,842
Hajde.
818
00:55:00,842 --> 00:55:03,345
Ne želim početi...
Samo želim da se snimi.
819
00:55:03,345 --> 00:55:05,680
Ne, nikad ti više neću pomoći
miješati pjesme.
820
00:55:05,680 --> 00:55:08,058
- Zašto?
- Kad postaneš tako slavan,
821
00:55:08,058 --> 00:55:10,852
da ne možeš pjevati iz srca,
ideš nizbrdo.
822
00:55:10,852 --> 00:55:13,021
- Niz brdo?
- Niz brdo!
823
00:55:13,021 --> 00:55:15,523
Sine. Oprosti, sine.
824
00:55:15,523 --> 00:55:18,109
Dvadeset i dvije godine štitio sam te,
ali ne mogu više,
825
00:55:18,109 --> 00:55:20,445
kada odbijaš slušati
inteligentan tip.
826
00:55:21,654 --> 00:55:22,822
Odlazite li već?
827
00:55:22,822 --> 00:55:25,158
Ako se želite boriti za uspjeh,
Dat ću sve od sebe.
828
00:55:25,158 --> 00:55:27,369
Ne, ne želimo to.
829
00:55:27,369 --> 00:55:29,746
- Mislite li da ste iza vode?
- Ne.
830
00:55:29,746 --> 00:55:31,915
Chuck i ja smo nizali hit za hitom
831
00:55:31,915 --> 00:55:35,126
svakih 30 minuta. Treba vam pet sati.
832
00:55:35,126 --> 00:55:36,920
- Vremena se mijenjaju.
- Znate li zašto?
833
00:55:36,920 --> 00:55:39,172
- Jer misliš da imaš imidž.
- Vremena se mijenjaju.
834
00:55:39,172 --> 00:55:40,924
Nemojte zaboraviti.
835
00:55:40,924 --> 00:55:42,550
Vremena se mijenjaju.
836
00:55:51,226 --> 00:55:54,979
Skupo smo platili sat u
837
00:55:54,979 --> 00:55:57,899
ta slabost ne donosi mir.
838
00:55:58,900 --> 00:56:02,821
I ova lekcija
odveo nas je u Vijetnam.
839
00:56:07,492 --> 00:56:11,121
Kultura se mijenjala na mnoge načine.
840
00:56:11,121 --> 00:56:14,165
Psihodelično iskustvo je put
841
00:56:14,165 --> 00:56:18,420
u bezbrojne galaksije
vlastiti mozak.
842
00:56:22,048 --> 00:56:25,885
Ponovljeno uzimanje LSD-a
mogu trajno promijeniti rad mozga.
843
00:56:25,885 --> 00:56:27,095
Počni.
844
00:56:27,095 --> 00:56:28,805
Osjećam se nevjerojatno!
845
00:56:28,805 --> 00:56:32,434
Marš slobode od Selme
u Montgomery konačno počeo.
846
00:56:35,478 --> 00:56:38,815
{\an8}Sredina 60-ih
bila je glazbeno vrlo bogata.
847
00:56:39,816 --> 00:56:41,317
Prekrasno se otvorio.
848
00:56:41,943 --> 00:56:44,529
I svijest je počela obuzimati ljude.
849
00:56:44,529 --> 00:56:49,200
Tvrtka više nije željela zadržati status quo
samo biti.
850
00:56:57,042 --> 00:56:59,002
{\an8}Bili smo na turneji i vratili smo se kući.
851
00:56:59,002 --> 00:57:00,086
{\an8}GLAS AL JARDINE
852
00:57:00,086 --> 00:57:03,381
Prikupili smo savjete
da Brian uzima neke halucinogene.
853
00:57:03,381 --> 00:57:07,093
LSD i tako to. Tada su to radili mnogi autori.
854
00:57:08,303 --> 00:57:11,056
Oko 20 puta
vozio me po parkiralištu.
855
00:57:12,015 --> 00:57:14,476
Sve vrijeme je objašnjavao,
kakvo je nevjerojatno putovanje imao.
856
00:57:16,644 --> 00:57:20,023
Hej, uzeo sam LSD. Bio je to potpuno drugačiji svijet.
857
00:57:20,023 --> 00:57:24,027
Odjednom shvatiš što si
što možete, a što ne možete učiniti.
858
00:57:24,027 --> 00:57:25,987
I naučite se suočiti s tim.
859
00:57:28,239 --> 00:57:30,658
Uskoro se mijenjala i glazba. Ona se razvijala.
860
00:57:31,326 --> 00:57:33,995
Učinit ćemo to. Već je jako dobro.
Pokušaj 43.
861
00:57:40,418 --> 00:57:43,672
Brian je čuo dogovore u svojoj glavi.
862
00:57:43,672 --> 00:57:45,507
Tko zna odakle su došli?
863
00:57:45,507 --> 00:57:48,510
Tko zna što skladatelj čuje?
864
00:57:48,510 --> 00:57:52,472
Većina skladatelja su ljudi koji
što su mnogo proučavali.
865
00:57:52,472 --> 00:57:54,641
Oni točno znaju kako posložiti note.
866
00:57:54,641 --> 00:57:57,977
Brian nam je to objašnjavao.
867
00:57:57,977 --> 00:58:00,355
Cijela tajna je da ako to učinimo...
868
00:58:03,441 --> 00:58:05,276
Ako tamo stavimo taj naglasak, hej?
869
00:58:05,276 --> 00:58:10,198
Radilo se o ugađanju
ono što kaže i svirao ono što je htio.
870
00:58:10,907 --> 00:58:13,243
Brian i ja smo se osjećali malo više kao kod kuće.
871
00:58:13,243 --> 00:58:15,120
Znao je da smo jazz glazbenici.
872
00:58:15,120 --> 00:58:20,458
To je naslijedio od Phila Spectora
da je iskoristio ta tri-četiri sata
873
00:58:20,458 --> 00:58:22,919
za jednu cijelu pjesmu.
874
00:58:22,919 --> 00:58:24,504
Na drugim snimkama
875
00:58:24,504 --> 00:58:26,965
mi smo za to vrijeme
također tri ili četiri stvari.
876
00:58:28,258 --> 00:58:32,887
Velika razlika između Phila i Briana bila je
koju je Brian još uvijek izmišljao.
877
00:58:32,887 --> 00:58:35,181
Još uvijek je nešto prepisivao.
878
00:58:35,849 --> 00:58:38,184
Ipak nismo znali
kamo to ide, ali on ide.
879
00:58:38,184 --> 00:58:42,397
A ako ste kreativni, dopustio vam je da stvarate
880
00:58:42,397 --> 00:58:43,898
i znao je to iskoristiti.
881
00:58:43,898 --> 00:58:45,900
Za to je potrebno mnogo talenta.
882
00:58:45,900 --> 00:58:48,486
Oprosti, ali to je bilo grozno.
Zaista ne puno.
883
00:58:49,070 --> 00:58:50,196
Strašno, Carol.
884
00:58:50,196 --> 00:58:52,949
Cijenimo vašu podršku. Možda za tjedan dana.
885
00:58:52,949 --> 00:58:56,619
U međuvremenu, evo posljednjeg Shindiga!
s Glenom Campbellom. Neka mu se sviđa.
886
00:58:56,619 --> 00:58:57,704
Hvala.
887
00:58:57,704 --> 00:59:00,749
Glen Campbell
već je tada imao svoje hitove.
888
00:59:01,291 --> 00:59:03,043
Više nije mogao s nama na turneju.
889
00:59:06,755 --> 00:59:09,090
{\an8}Nazvao me Mike.
Kaže: "Vi radite s glazbenicima."
890
00:59:09,090 --> 00:59:10,467
{\an8}PRODUCENT, GLAZBENIK
891
00:59:10,467 --> 00:59:13,845
{\an8}"Ne poznaješ nekoga,
tko bi mogao iznenaditi Glena za vikend?'
892
00:59:13,845 --> 00:59:15,805
Nazvao sam desetak ljudi.
893
00:59:15,805 --> 00:59:18,641
Onda mu kažem: "Ne mogu naći nikoga,
894
00:59:18,641 --> 00:59:20,226
ali kunem se da još uvijek sustižem
895
00:59:20,226 --> 00:59:23,104
uzeti ključeve, trčati na aerodrom
896
00:59:23,104 --> 00:59:25,273
a ja ću ti pomoći za vikend.''
897
00:59:26,149 --> 00:59:27,317
I tako je počelo.
898
00:59:29,486 --> 00:59:31,321
Jedno od mojih najranijih sjećanja na njega je,
899
00:59:31,321 --> 00:59:34,824
dok sam ulazio u njegovu sobu
i učio je svirati bas
900
00:59:34,824 --> 00:59:36,284
kako bi na njemu mogao nastupiti.
901
00:59:36,284 --> 00:59:38,161
Do tada je svirao samo klavijature.
902
00:59:40,580 --> 00:59:44,668
Moj san je bio zaraditi 250 dolara tjedno.
903
00:59:44,668 --> 00:59:46,002
Kažem sebi: "Joj."
904
00:59:46,002 --> 00:59:48,797
Carl me nazvao i pita:
– Zar još nećeš doći?
905
00:59:48,797 --> 00:59:50,382
Igrao sam s njima dva tjedna.
906
00:59:51,341 --> 00:59:54,344
Carl kaže:
"Napisat ćemo vam ček. Koliko želite?"
907
00:59:55,762 --> 00:59:57,097
Dvjesto pedeset dolara.
908
00:59:57,097 --> 01:00:01,226
Dobio sam ček na tri tisuće,
jer je mislio da je to trebalo biti za jedan dan.
909
01:00:01,226 --> 01:00:02,310
Kažem sebi: "Dobro."
910
01:00:02,894 --> 01:00:05,939
I tako sam ušao u bend.
911
01:00:10,610 --> 01:00:12,320
{\an8}Moj najbolji prijatelj bio je Terry Melcher.
912
01:00:12,320 --> 01:00:14,072
{\an8}PRODUCENT, PJEVAČ, AUTOR
913
01:00:14,072 --> 01:00:15,407
{\an8}Terry me zove i kaže:
914
01:00:15,407 --> 01:00:17,659
{\an8}“Moja majka, Doris Day,
ima najbolji stereo.”
915
01:00:17,659 --> 01:00:18,743
{\an8}GLUMICA
916
01:00:18,743 --> 01:00:21,663
{\an8}Otišli smo tamo i ja sam bio tamo,
John i Michelle Phillips,
917
01:00:21,663 --> 01:00:24,791
Mike Love, Brian Wilson,
Doris, Terry Melcher.
918
01:00:24,791 --> 01:00:27,252
Slušali smo Rubber Soul.
919
01:00:29,754 --> 01:00:32,173
Taj je album bio iskorak u svijetu Beatlesa.
920
01:00:32,173 --> 01:00:34,300
I to je bilo prijelomno i za Briana.
921
01:00:39,222 --> 01:00:40,682
Taj album me uhvatio.
922
01:00:40,682 --> 01:00:42,767
Kažem: "Želim snimiti takav album."
923
01:00:42,767 --> 01:00:46,021
Da sve pjesme rade
poput zbirke narodnih stvari.
924
01:00:47,313 --> 01:00:49,816
On je Rubber Soul doživljavao kao tematski album.
925
01:00:49,816 --> 01:00:52,110
Nešto mu je sijevnulo u glavi i počeo je sanjati.
926
01:00:52,110 --> 01:00:55,363
Konceptualni album.
Od početka do kraja. Tematski.
927
01:00:57,866 --> 01:01:00,618
Htjeli su se natjecati s Beatlesima,
928
01:01:00,618 --> 01:01:03,288
ali su i dalje nosili prugaste košulje.
929
01:01:05,498 --> 01:01:08,918
Mislim da je Brian osjetio potrebu
promijeniti taj identitet.
930
01:01:10,003 --> 01:01:15,759
Nije želio biti definiran etiketama,
koji je bend netko dao
931
01:01:20,096 --> 01:01:23,933
“Učinio si ovo prošli put
a mi želimo potpuno istu stvar.'
932
01:01:23,933 --> 01:01:27,020
Jedva čekam da udarim u valove.
933
01:01:29,272 --> 01:01:31,316
Želite li se pridružiti našem klubu?
934
01:01:31,316 --> 01:01:33,818
U svoj surf klub? Može biti.
935
01:01:33,818 --> 01:01:35,737
Evolucija je neizbježna,
936
01:01:35,737 --> 01:01:38,740
{\an8}ali kada imate hitove u određenom stilu,
937
01:01:39,282 --> 01:01:42,118
{\an8}u bendu će biti ljudi koji će reći:
938
01:01:42,118 --> 01:01:45,372
“Ma daj, to ipak znamo.
Razumijemo to.
939
01:01:45,372 --> 01:01:47,123
Napravimo još jedan ovakav.'
940
01:01:51,670 --> 01:01:53,129
Za mnoge umjetnike,
941
01:01:53,129 --> 01:01:55,632
s čime se suočavaju s takvom odlukom,
942
01:01:55,632 --> 01:01:58,468
ne radi se o umjetnosti.
943
01:02:02,555 --> 01:02:05,934
Al Jardine je imao sjajnu ideju,
Beach Boysima
944
01:02:05,934 --> 01:02:09,938
snimili su svoju verziju narodne pjesme
"Sloop John B".
945
01:02:17,862 --> 01:02:19,906
{\an8}Snimio ga je The Kingston Trio.
946
01:02:19,906 --> 01:02:20,990
{\an8}FOLK BAND
947
01:02:20,990 --> 01:02:23,034
Na njima sam u biti glazbeno odrastao.
948
01:02:23,868 --> 01:02:25,704
Bio sam u folklornom bendu u srednjoj školi.
949
01:02:26,496 --> 01:02:29,332
Prepisali smo The Kingston Trio u note.
950
01:02:29,332 --> 01:02:32,085
Ali kada su osnovani Beach Boysi,
Ostavio sam folk bend na miru.
951
01:02:32,085 --> 01:02:34,170
Da budem iskren, jako mi je žao.
952
01:02:35,380 --> 01:02:37,882
U svakom slučaju
Pustio sam Brianu "Sloop John B".
953
01:02:40,010 --> 01:02:42,387
Kao mladić nije baš volio narodnu glazbu.
954
01:02:42,387 --> 01:02:44,639
Više ga je zanimala glazba nego priča.
955
01:02:47,642 --> 01:02:49,060
Ipak smo sjeli za klavir
956
01:02:49,060 --> 01:02:52,480
i predložio sam da dodamo
neki akordi, neka zvuči kao Beach Boys.
957
01:02:53,231 --> 01:02:56,234
Svidjelo mu se.
Pristajalo je našem stilu pjevanja.
958
01:02:57,527 --> 01:03:02,032
Zatim je Brian otišao u studio
završiti pjesmu dok smo bili na turneji.
959
01:03:03,324 --> 01:03:06,661
Bili smo u Japanu kad nam je Brian rekao
poslao miks "Sloop John B".
960
01:03:06,661 --> 01:03:07,746
TOKIO, JAPAN
961
01:03:35,982 --> 01:03:37,901
Svojom produkcijom
bilo je remek djelo.
962
01:03:37,901 --> 01:03:40,403
Ako sam ga proizveo,
i dalje bi bio narodnjak.
963
01:03:40,403 --> 01:03:41,905
Ali sada je to klasik.
964
01:03:44,282 --> 01:03:46,201
Brian je vrlo brzo odrastao
965
01:03:46,201 --> 01:03:50,622
format od tri ili četiri akorda
pop pjesme.
966
01:03:50,622 --> 01:03:52,123
Nije mu bilo dovoljno.
967
01:03:54,250 --> 01:03:55,919
{\an8}Odjednom mi je sinulo
968
01:03:55,919 --> 01:03:58,630
{\an8}da imam puno toga za pisati.
969
01:04:06,846 --> 01:04:09,182
Učinimo to.
"Ne bi li bilo lijepo", prvi pokušaj.
970
01:04:09,182 --> 01:04:10,850
SNIMANJE ZVUKOVA KUĆNIH LJUBIMACA
SIJEČANJ 1966
971
01:04:12,519 --> 01:04:15,814
Htio sam pisati pjesme koje odražavaju
kako se stvarno osjećam
972
01:04:15,814 --> 01:04:20,235
ne samo pjesme o autima i surfanju.
Nešto o duši.
973
01:04:21,069 --> 01:04:23,488
Pa kažem, "Mike,
Pišem s drugim koautorom.'
974
01:04:23,488 --> 01:04:26,074
rekao je:
"Što? Ja sam vaš koautor."
975
01:04:26,074 --> 01:04:29,327
kažem mu:
"Za ovaj album, to će biti Tony Asher."
976
01:04:30,954 --> 01:04:33,540
Što je Brian svirao, izmislio i pjevao
977
01:04:33,540 --> 01:04:35,291
Bio sam tako zadivljen
978
01:04:35,917 --> 01:04:37,752
{\an8}da nisam ni razmišljao o tome...
979
01:04:37,752 --> 01:04:38,920
{\an8}PISAC TEKSTA
980
01:04:38,920 --> 01:04:41,798
{\an8}...od kojih su se tekstovi dosta razlikovali
što su radili prije.
981
01:04:54,310 --> 01:04:56,479
Znao sam da čuje mnogo toga u svojoj glavi,
982
01:04:56,479 --> 01:04:57,856
o čemu nisam imao pojma.
983
01:04:57,856 --> 01:05:00,275
"Jednostavno nisam stvoren za ova vremena".
Prvi pokušaj.
984
01:05:02,277 --> 01:05:05,530
Tada smo počeli shvaćati
da je genije.
985
01:05:05,530 --> 01:05:10,285
Imate jedan, dva, tri, bum.
Ne. Trebalo bi biti jedan, dva, tri, bum.
986
01:05:10,285 --> 01:05:12,704
Samo su postajali bolji.
987
01:05:12,704 --> 01:05:14,539
Drugi pokušaj. "Oslobodi se svog ega".
988
01:05:15,790 --> 01:05:19,544
Mislim da činjenica da nije imao obrazovanje
zapravo je bilo super.
989
01:05:19,544 --> 01:05:21,629
Nije poznavao granice.
990
01:05:21,629 --> 01:05:23,965
Nije znao da se neke stvari ne smiju raditi.
991
01:05:27,385 --> 01:05:28,553
Neka bude jako precizno.
992
01:05:28,553 --> 01:05:31,222
Albumi Phila Spectora,
sve su super
993
01:05:31,222 --> 01:05:33,850
oni su tako... Oni su još uvijek tako crno-bijeli.
994
01:05:33,850 --> 01:05:36,227
{\an8}I Brian je uzeo isto mjesto,
995
01:05:36,227 --> 01:05:39,939
{\an8}ali je napisao pjesme i aranžmane,
996
01:05:39,939 --> 01:05:41,941
što mu je odjednom dodalo boju.
997
01:05:43,777 --> 01:05:44,778
Lijepo.
998
01:05:45,695 --> 01:05:50,742
Snimio je mnoge pjesme za Pet Sounds
dok smo još bili u Japanu.
999
01:05:51,868 --> 01:05:55,455
Kad su se vratili
sve je bilo pripremljeno za njih.
1000
01:05:55,455 --> 01:05:58,375
Sve što su trebali učiniti je naučiti svoje dijelove,
pjevaj to.
1001
01:05:59,376 --> 01:06:01,127
Mnogi su tekstovi bili čudni.
1002
01:06:01,127 --> 01:06:03,380
Pogotovo za Mikea, koji je osjetljiviji na njih.
1003
01:06:03,380 --> 01:06:04,923
Idemo, pokušaj 11.
1004
01:06:04,923 --> 01:06:06,341
Pokušajte 19, molim.
1005
01:06:06,341 --> 01:06:08,134
U redu, pokušaj 27.
1006
01:06:08,677 --> 01:06:13,765
Brian je bio opsjednut
apsolutno savršenstvo.
1007
01:06:14,432 --> 01:06:15,850
Kao u "Would It Be Nice."
1008
01:06:15,850 --> 01:06:18,728
Morali smo pjevati vokale
tridesetak puta.
1009
01:06:29,989 --> 01:06:33,993
Počeo sam ga zvati "pseće uši"
jer je bio tehnički savršen
1010
01:06:33,993 --> 01:06:37,664
ali brian također čuje stvari
što većina ljudi ne čini.
1011
01:06:42,711 --> 01:06:45,380
Kada čujete pjevanje na Pet Sounds,
1012
01:06:45,380 --> 01:06:47,382
jedan je od najboljih ikad snimljenih.
1013
01:07:02,397 --> 01:07:04,482
{\an8}To nije bio samo album za nas.
1014
01:07:04,482 --> 01:07:06,484
{\an8}Bio je to novi svijet.
1015
01:07:07,110 --> 01:07:10,321
Popularna glazba na novoj razini.
1016
01:07:30,216 --> 01:07:32,969
Pa, kad smo ga izdali za Capitol Records,
1017
01:07:32,969 --> 01:07:35,138
rekli su: "Vau. Sjajno, dečki,
1018
01:07:35,138 --> 01:07:36,723
ali ne možeš ništa
1019
01:07:37,390 --> 01:07:40,060
poput 'Surfin' U.S.A', 'California Girls'
ili 'Snalazim se'?'
1020
01:07:47,817 --> 01:07:49,903
Ljudi iz Capitol Recordsa nisu to shvatili,
1021
01:07:49,903 --> 01:07:55,575
bili su zainteresirani za prodaju i komercijalni uspjeh.
1022
01:07:56,576 --> 01:08:00,080
Pa, odrastali smo.
1023
01:08:02,082 --> 01:08:06,461
Napustili smo Capitol Records
da nam rade PR i oglašavanje i tako dalje.
1024
01:08:07,253 --> 01:08:09,339
Nisu znali što bi s tim.
1025
01:08:09,964 --> 01:08:14,969
Trebao nam je netko tko razumije
da je Zvukovi kućnih ljubimaca evolucija.
1026
01:08:16,221 --> 01:08:17,555
{\an8}PUBLICIST
1027
01:08:17,555 --> 01:08:21,142
{\an8}Derek Taylor je bio genije.
Jedno vrijeme bio je publicist Beatlesa.
1028
01:08:21,142 --> 01:08:24,562
Zatim se preselio u Ameriku
i postao naš.
1029
01:08:25,605 --> 01:08:30,610
Derek Taylor je bio taj koji je skovao tu frazu
"Brian Wilson je genije".
1030
01:08:30,610 --> 01:08:31,695
Brian, pop genije!
1031
01:08:31,695 --> 01:08:33,697
Ako pogledate povijest Beach Boysa,
1032
01:08:33,697 --> 01:08:37,534
uvijek je bilo malo borbe
između Briana i ostalih.
1033
01:08:38,201 --> 01:08:43,039
I mislim
da mu je pristajala etiketa genija
1034
01:08:43,748 --> 01:08:46,835
dijelom zbog svojih psihičkih problema.
1035
01:08:50,255 --> 01:08:51,589
Brianova samoća.
1036
01:08:52,215 --> 01:08:53,466
Brianova usamljenost.
1037
01:08:54,217 --> 01:08:59,639
Mislim da je to pridonijelo
da usavrši svoj glazbeni genij
1038
01:08:59,639 --> 01:09:01,474
i njegovu širu percepciju
1039
01:09:01,474 --> 01:09:06,396
kao zaseban lik
odvojeno od benda.
1040
01:09:07,397 --> 01:09:08,815
I to nije fer prema njima.
1041
01:09:10,734 --> 01:09:13,486
Ja sam Brianov najveći obožavatelj.
1042
01:09:13,486 --> 01:09:17,907
Ali glazbena sposobnost je ključna
svakog od članova.
1043
01:09:18,950 --> 01:09:24,039
Da nemamo te vještine,
ne bismo mogli pjevati te stvari.
1044
01:09:28,251 --> 01:09:31,671
Brian je imao sreće
da smo svojim glasom pjevali njegove snove.
1045
01:09:36,134 --> 01:09:39,721
Kad smo završili album,
Razgovarao sam s Derekom Taylorom
1046
01:09:39,721 --> 01:09:43,224
a on je rekao, “Što je s vama Pet Sounds
jesu li došli u Englesku radi promocije?'
1047
01:09:44,225 --> 01:09:45,727
Kažem mu: "Nije on tamo išao."
1048
01:09:45,727 --> 01:09:47,062
"Uostalom, nema veze."
1049
01:09:48,104 --> 01:09:49,856
Postojao je tip koji je postao slavan
1050
01:09:49,856 --> 01:09:52,692
i stvarno je želio biti
dio Beach Boysa. Keith Moon.
1051
01:09:53,568 --> 01:09:55,737
{\an8}Pojavio se u mom hotelu.
1052
01:09:55,737 --> 01:09:56,988
{\an8}BUBNJAR
1053
01:09:56,988 --> 01:09:59,532
{\an8}On kaže: "Ja ću te voditi kroz Englesku,
1054
01:09:59,532 --> 01:10:01,451
ovdje upoznaš sve."
1055
01:10:01,993 --> 01:10:03,745
Imao sam oko 20 intervjua.
1056
01:10:04,454 --> 01:10:05,914
Bio sam heroj.
1057
01:10:05,914 --> 01:10:08,625
"Imam novi album Beach Boysa ovdje.
Zove se Zvukovi kućnih ljubimaca.'
1058
01:10:10,418 --> 01:10:13,505
Krajem tjedna vratio sam se u hotel.
1059
01:10:13,505 --> 01:10:15,840
"Čovječe, bolje ti je da požuriš u svoju sobu."
1060
01:10:15,840 --> 01:10:17,092
"Zašto?"
1061
01:10:17,092 --> 01:10:20,679
“Lennon i McCartney vas čekaju.
Žele čuti Zvukove kućnih ljubimaca.'
1062
01:10:20,679 --> 01:10:23,807
"Što? U bendu sam tek neko vrijeme."
1063
01:10:26,101 --> 01:10:29,104
Nosili su i edvardijanska odijela.
1064
01:10:29,104 --> 01:10:31,356
Pustili su album nekoliko puta.
1065
01:10:32,315 --> 01:10:35,110
{\an8}Kažem sebi:
“Dovraga, to je najbolji album na svijetu.
1066
01:10:35,110 --> 01:10:37,028
{\an8}Kako ćemo ga svladati?'
1067
01:10:37,028 --> 01:10:39,864
Bio je nevjerojatno glazbeno inventivan.
1068
01:10:57,549 --> 01:11:00,552
Kad sam prvi put čuo
"Samo Bog zna", povikala sam.
1069
01:11:01,386 --> 01:11:04,889
Sjećam se toga kad sam
pomislila je na taj tekst, zasuzile su mi oči.
1070
01:11:28,496 --> 01:11:30,999
Kad sad pustimo nešto poput Zvukovi kućnih ljubimaca,
1071
01:11:30,999 --> 01:11:34,044
kako je uređeno, kažemo:
"Hej, cool."
1072
01:11:34,044 --> 01:11:36,629
{\an8}Zaboravljamo da je on to prvi učinio.
1073
01:11:38,298 --> 01:11:43,803
Brian je stavio teksturu unutra,
čega do tada u popularnoj glazbi nije bilo.
1074
01:11:56,232 --> 01:12:00,737
Brian je odlučio
srušiti očekivanja slušatelja
1075
01:12:00,737 --> 01:12:04,574
o njegovom umjetničkom stilu.
Definitivno su primijetili.
1076
01:12:05,492 --> 01:12:09,079
rekao je Paul McCartney
da je "God Only Knows" savršena pjesma.
1077
01:12:09,079 --> 01:12:11,373
A onda su krenuli snimati sljedeći album.
1078
01:12:11,373 --> 01:12:14,084
Nova ploča Beatlesa je na putu
1079
01:12:14,084 --> 01:12:17,337
Mislim da je zanimljivije
ne razmišljaj o tome kao o konkurenciji,
1080
01:12:17,962 --> 01:12:20,131
već o suradnji.
1081
01:12:23,968 --> 01:12:27,347
{\an8}Samo ta suradnja
gurala je njihovu glazbu naprijed.
1082
01:12:27,347 --> 01:12:28,598
{\an8}Ona je pokrenula kulturu naprijed.
1083
01:12:28,598 --> 01:12:31,518
Forsirala je ono što rock glazba znači
i što može biti.
1084
01:12:32,435 --> 01:12:35,814
Uvijek sam razmišljao o
kad bi mogli učiniti ono što su učinili s glazbom,
1085
01:12:36,564 --> 01:12:38,942
da ti bendovi nisu imali jedni druge.
1086
01:12:38,942 --> 01:12:41,277
Beatlesi idu naprijed
1087
01:12:41,277 --> 01:12:45,198
narednik Pepper'sje imao ali
veći komercijalni uspjeh od Pet Sounds.
1088
01:12:46,950 --> 01:12:49,494
{\an8}Jedno od najvećih postignuća
Beatlesi su bili
1089
01:12:49,494 --> 01:12:52,914
{\an8}da su se mogli nastaviti razvijati.
1090
01:12:52,914 --> 01:12:55,750
Ali oni su to činili postupno.
1091
01:12:55,750 --> 01:12:59,421
Učinili su to kao grupa,
u kojoj svi žele isto.
1092
01:12:59,421 --> 01:13:03,591
U Zvukovi kućnih ljubimaca
ali nekako su skočili, bili su ovdje
1093
01:13:03,591 --> 01:13:05,051
onda je nešto puklo
1094
01:13:05,051 --> 01:13:07,929
i odjednom su bili tamo. Ne kao Beatlesi.
1095
01:13:07,929 --> 01:13:11,474
BEACH BOYS MIJENJAJU STIL
1096
01:13:11,474 --> 01:13:13,643
BRIAN WILSON može aranžirati kao genij,
1097
01:13:13,643 --> 01:13:16,563
ali tekstovi u njegovim pjesmama vrijede prdeža.
1098
01:13:16,563 --> 01:13:18,982
{\an8}Pet Sounds bio je tako radikalan skok...
1099
01:13:18,982 --> 01:13:20,108
{\an8}GLAS BRUCEA JOHNSTONA
1100
01:13:20,108 --> 01:13:22,277
{\an8}...u usporedbi s onim ugodnim, komercijalnim albumima,
1101
01:13:22,277 --> 01:13:23,319
što smo do tada radili
1102
01:13:23,319 --> 01:13:27,699
i koja se tako dobro prodala Capitolu,
da su jednostavno htjeli više.
1103
01:13:28,283 --> 01:13:31,578
Dakle umjesto
promovirati Zvukove kućnih ljubimaca u Americi,
1104
01:13:31,578 --> 01:13:34,497
objavio je prvi album Best of The Beach Boys
1105
01:13:34,497 --> 01:13:35,874
i promovirao onaj.
1106
01:13:35,874 --> 01:13:37,417
Brzo je dobio zlatnu ploču.
1107
01:13:37,417 --> 01:13:41,504
{\an8}Pet Sounds nije oglašavao,
jer po njima to nije bilo dovoljno komercijalno
1108
01:13:41,504 --> 01:13:43,089
{\an8}i ljudi ga ne bi razumjeli.
1109
01:13:47,385 --> 01:13:51,765
Zovu nas najboljim surferskim bendom
u SAD-u je bilo potpuno ludo
1110
01:13:51,765 --> 01:13:54,893
pogotovo jer je trajao rat u Vijetnamu,
1111
01:13:54,893 --> 01:13:58,563
studentske demonstracije,
pokret za građanska prava
1112
01:13:58,563 --> 01:14:02,150
i sve ostalo
što se događalo u društvu.
1113
01:14:02,650 --> 01:14:07,739
To definitivno nije bila idilična kultura
o kojoj smo pjevali ranih 60-ih.
1114
01:14:15,538 --> 01:14:17,374
On to nije razumio.
1115
01:14:17,374 --> 01:14:21,795
Uložio je sebe u taj album
više nego ikad prije
1116
01:14:22,504 --> 01:14:25,340
a ljudi ga nisu toliko voljeli.
1117
01:14:27,342 --> 01:14:31,930
Zvukovi kućnih ljubimaca nisu uspjeli u trgovinama
kao i kod kritičara
1118
01:14:31,930 --> 01:14:33,765
a to je vjerojatno povrijedilo Briana.
1119
01:14:34,432 --> 01:14:37,644
Mislim da je bio
vrlo ranjiv u tom razdoblju života.
1120
01:14:40,939 --> 01:14:44,109
Od uspjeha Beach Boysa
cijeli mi je život ovisio o tome
1121
01:14:44,109 --> 01:14:46,528
a mišljenja ljudi mogu jako utjecati na mene.
1122
01:14:48,613 --> 01:14:51,533
Kažem: "Želim nešto učiniti
koje će ljudi poštovati.
1123
01:14:51,533 --> 01:14:53,868
I ne samo glazbenici, nego i publika."
1124
01:14:55,870 --> 01:14:56,955
Daj mi orgulje.
1125
01:14:57,789 --> 01:14:58,957
SNIMANJE DOBRE VIBRACIJE
1126
01:14:58,957 --> 01:15:01,209
"Dobre vibracije"
bila shizofrena snimka.
1127
01:15:01,209 --> 01:15:04,379
Snimano je u mnogim studijima.
Konkretno u tri.
1128
01:15:04,379 --> 01:15:05,547
Stani, molim te.
1129
01:15:06,715 --> 01:15:10,176
Kladim se samo u taj trag
koštao bi danas pola milijuna.
1130
01:15:11,594 --> 01:15:14,514
Stvarno je išao za onim što je želio.
1131
01:15:15,098 --> 01:15:18,351
Kako bi samo bio lud u pop ploči
1132
01:15:19,185 --> 01:15:21,688
je li koristio teremin?
1133
01:15:24,691 --> 01:15:26,985
Krenimo od početka. U redu.
1134
01:15:26,985 --> 01:15:29,029
To je u redu. Pokušaj 25.
1135
01:15:30,155 --> 01:15:32,824
"Dobre vibracije".
Snimali smo tri mjeseca.
1136
01:15:32,824 --> 01:15:34,451
To se ne radi.
1137
01:15:35,702 --> 01:15:37,829
Mnogi od nas su rekli da je lud.
1138
01:15:37,829 --> 01:15:38,913
Ali ja ne znam.
1139
01:15:38,913 --> 01:15:41,666
Uvijek sam poštovao genija Briana Wilsona.
1140
01:15:43,126 --> 01:15:47,630
Na kraju je Brian došao do točke u kojoj je
da bismo mogli otići i pjevati je.
1141
01:15:48,298 --> 01:15:51,885
Mike je bio na putu za studio,
ali na njemu nije bio ispisan tekst.
1142
01:15:51,885 --> 01:15:54,846
Sjedila je pokraj njega u autu
njegova žena Suzanne.
1143
01:15:54,846 --> 01:15:58,600
Mike je vozio i bio na putu za studio
tekst joj je diktirao.
1144
01:16:26,544 --> 01:16:28,380
Otpjevali smo je u dvije večeri.
1145
01:16:28,380 --> 01:16:31,049
Brian je to mjesecima sastavljao.
1146
01:16:31,633 --> 01:16:35,595
Proveo je dosta vremena na to.
Nisam razumio zašto.
1147
01:16:35,595 --> 01:16:37,681
Ali to je ukratko bio Brian.
1148
01:16:37,681 --> 01:16:41,768
Nova pjesma očarat će cijeli pop svijet
1149
01:16:42,852 --> 01:16:45,480
Zove se "Dobre vibracije"
i može biti aktualna pjesma godine
1150
01:16:45,480 --> 01:16:47,899
Kad sam je čuo, rekao sam sebi: „To je ona.
1151
01:16:47,899 --> 01:16:49,150
Taj će biti megahit."
1152
01:16:49,150 --> 01:16:50,568
I doista je bio.
1153
01:16:56,908 --> 01:16:58,076
Još jednom
1154
01:16:58,076 --> 01:17:02,706
pokazala se naša autorska suradnja
kako vrlo uspješno.
1155
01:17:02,706 --> 01:17:03,790
Marionete Briana Wilsona?
1156
01:17:03,790 --> 01:17:06,626
Previše se oslanjaju na Beach Boyse
geniju Briana?
1157
01:17:06,626 --> 01:17:10,463
Problem je bio u tome
da su Briana nazivali genijem,
1158
01:17:10,463 --> 01:17:13,133
pa ostatak benda
nije dobio nikakvo priznanje
1159
01:17:13,800 --> 01:17:15,552
niti Mikeu Loveu za autorstvo.
1160
01:17:16,594 --> 01:17:21,725
bilo bi lijepo da
ako su primijetili tu činjenicu.
1161
01:17:21,725 --> 01:17:26,771
Možda bi Brian označio genija
lakše se snalazio.
1162
01:17:32,360 --> 01:17:34,612
LONDON
1163
01:17:34,612 --> 01:17:37,532
Godine 1966. bili smo na turneji.
1164
01:17:38,199 --> 01:17:41,369
Zvukovi kućnih ljubimaca nisu baš dobro prošli u Americi,
1165
01:17:42,162 --> 01:17:44,497
ali Engleska je to nadoknadila.
1166
01:17:45,915 --> 01:17:49,836
Proglasili su nas za bend broj jedan.
Broj dva bili su Beatlesi.
1167
01:17:56,259 --> 01:17:57,677
Obožavali su nas
1168
01:17:57,677 --> 01:18:00,472
i "Dobre vibracije"
tamo je debitirala na prvom mjestu.
1169
01:18:00,472 --> 01:18:03,475
Pa smo bili pod pritiskom,
biti naš sljedeći album
1170
01:18:03,475 --> 01:18:06,061
Osmijeh stvarno sjajan.
1171
01:18:10,398 --> 01:18:14,986
Imali smo mnogo koncerata,
pa nisam tada s njim pisala.
1172
01:18:15,612 --> 01:18:17,864
S njim je bio Van Dyke Parks.
1173
01:18:18,448 --> 01:18:20,700
{\an8}Dvadeset jedan. Pokušaj 250. Flap.
1174
01:18:21,826 --> 01:18:23,036
{\an8}Volim svu glazbu...
1175
01:18:23,036 --> 01:18:24,412
{\an8}PISAC TEKSTA
1176
01:18:24,412 --> 01:18:27,415
{\an8}...ali Beach Boysi mi pristaju,
jer su u osnovi skromni.
1177
01:18:28,541 --> 01:18:30,210
Pa sam napisao nešto za Briana
1178
01:18:30,210 --> 01:18:32,587
i mislim da je to bilo to za sada
moj najbolji rad.
1179
01:18:36,549 --> 01:18:39,594
Upoznao sam ga u dvorištu Terryja Melchera.
1180
01:18:40,512 --> 01:18:43,598
{\an8}Kažem sebi:
"Vau, on priča vrlo zanimljivo."
1181
01:18:43,598 --> 01:18:46,726
{\an8}Pa ga pitam,
bi li htio napisati nekoliko tekstova sa mnom?
1182
01:18:46,726 --> 01:18:48,687
A on: "Naravno, probat ću."
1183
01:18:50,689 --> 01:18:53,942
U to se vrijeme stvarno pušilo drogu.
1184
01:18:58,405 --> 01:19:00,907
{\an8}Uzeo sam puno stimulansa,
1185
01:19:00,907 --> 01:19:03,535
{\an8}jer sam imao osjećaj
da mi nedostaje vlastite energije.
1186
01:19:03,535 --> 01:19:06,246
Pa sam ih bacio zajedno i oni...
1187
01:19:06,246 --> 01:19:08,164
znate. "Tamo je!"
1188
01:19:08,164 --> 01:19:09,207
Popio sam tabletu.
1189
01:19:09,207 --> 01:19:10,417
Osjećam se odlično.
1190
01:19:11,251 --> 01:19:14,713
Van Dyke Parks i ja smo ih snimili zajedno
a onda su napisali pjesme.
1191
01:19:14,713 --> 01:19:16,339
Beskonačne gomile pjesama.
1192
01:19:18,091 --> 01:19:19,759
Bio je ozbiljno ispred svog vremena.
1193
01:19:19,759 --> 01:19:23,013
Oni su bili najnapredniji
glazbeni eksperimenti
1194
01:19:23,013 --> 01:19:24,806
u svijetu popularne glazbe.
1195
01:19:32,814 --> 01:19:35,191
STRUČNO SNIMANJE ZA OSMIJEH
1196
01:19:39,863 --> 01:19:41,865
Tada smo ozbiljno krenuli s tim.
1197
01:19:42,449 --> 01:19:46,244
mora se reći
da je tada počeo imati unutarnje probleme,
1198
01:19:46,244 --> 01:19:48,413
ali glazba je bila fantastična.
1199
01:19:50,290 --> 01:19:52,500
{\an8}Do tada sam već počeo biti prilično nekonvencionalan.
1200
01:19:52,500 --> 01:19:54,544
{\an8}Dao sam glazbenicima vatrogasne kacige.
1201
01:19:54,544 --> 01:19:56,838
Dao sam donijeti kantu
sa zapaljenim drvima,
1202
01:19:56,838 --> 01:19:58,882
neka studio zamiriše dim.
1203
01:19:58,882 --> 01:20:00,050
Bila sam luda.
1204
01:20:02,344 --> 01:20:04,429
Isti dan kada smo ovo učinili,
1205
01:20:04,429 --> 01:20:06,848
izgorjela je još jedna zgrada dalje niz ulicu.
1206
01:20:07,932 --> 01:20:11,102
Počeo sam se osjećati kao da smo vatra
nekako mistično osnovana od nas.
1207
01:20:12,771 --> 01:20:14,689
Imao sam puno novca, milijunaš sam.
1208
01:20:14,689 --> 01:20:18,026
Stvarno sam se navukao na svakakve droge
1209
01:20:18,026 --> 01:20:19,110
i diraju me...
1210
01:20:20,570 --> 01:20:23,490
Ušao sam u sve vrste droga
i zeznuli su me.
1211
01:20:23,490 --> 01:20:26,493
Petljali su mi se po glavi.
1212
01:20:28,453 --> 01:20:31,956
Bio je paranoičan i užasno osjetljiv.
1213
01:20:32,499 --> 01:20:35,960
Ali još uvijek sam bio tamo
i snimljene vokale.
1214
01:20:35,960 --> 01:20:38,630
Pjevao sam puno toga.
1215
01:20:42,717 --> 01:20:45,220
Pričalo se da ga Michael nije podržao.
1216
01:20:45,220 --> 01:20:49,057
Definitivno je bilo stvari koje nije podržavao.
1217
01:20:49,724 --> 01:20:51,726
Te hrpe droge
1218
01:20:51,726 --> 01:20:55,730
i aliteracija iz LSD-a Van Dykea Parksa,
kako sam im rekao.
1219
01:20:56,773 --> 01:20:58,858
S ostalima nisam bio baš blizak.
1220
01:20:58,858 --> 01:21:01,403
Morao sam braniti svoje tekstove.
1221
01:21:02,070 --> 01:21:05,365
Mike Love mi je jednom rekao:
„Objasni mi ovo:
1222
01:21:05,907 --> 01:21:09,202
"Vrana kukuriče,
otkriti kukuruz.'"
1223
01:21:09,202 --> 01:21:11,538
"Van Dyke, što znači taj stih?"
1224
01:21:11,538 --> 01:21:13,623
A on je rekao: "Nemam pojma. nemam pojma."
1225
01:21:13,623 --> 01:21:14,791
Kažem mu: "Odmah."
1226
01:21:15,792 --> 01:21:18,461
{\an8}Osjećao je da tekstovi ne znače ništa.
1227
01:21:19,295 --> 01:21:20,672
Meni osobno su se jako svidjeli.
1228
01:21:20,672 --> 01:21:23,258
Bili su tako umjetnički i apstraktni.
1229
01:21:34,644 --> 01:21:38,815
Shvatio sam da Brian i Van Dyke
evo im nove poezije.
1230
01:21:39,441 --> 01:21:44,612
Ali bilo je moguće
da to nije bio prikladan projekt za Beach Boyse.
1231
01:21:44,612 --> 01:21:48,033
Možda bi bolje funkcionirao kao Brianov album.
1232
01:21:57,167 --> 01:22:01,254
Htio sam stvarati vlastitu glazbu
a oni pak svoje.
1233
01:22:01,880 --> 01:22:03,631
Pa smo se malo svađali.
1234
01:22:04,466 --> 01:22:06,384
Osjećao sam da će me rastrgati.
1235
01:22:16,603 --> 01:22:19,356
Bilo mu je jako kaotično
i turbulentnom razdoblju
1236
01:22:20,857 --> 01:22:23,860
i projekt The Smile
ukratko, nije mogao završiti.
1237
01:22:25,695 --> 01:22:28,698
Odložio je sve vrpce iz The Smile.
1238
01:22:30,992 --> 01:22:32,744
Nije mogao završiti.
1239
01:22:33,328 --> 01:22:35,246
Ukratko, spustio ga je.
1240
01:22:41,086 --> 01:22:46,758
Posebno se bojao da će njegova glazba biti odbijena.
1241
01:22:48,009 --> 01:22:50,553
Nije to bila prava glazba za nas.
1242
01:22:50,553 --> 01:22:52,931
Nije prikladno za Briana Wilsona
ili za Beach Boyse?
1243
01:22:52,931 --> 01:22:54,474
Za Beach Boyse.
1244
01:22:54,474 --> 01:22:56,101
Što je na njoj bilo neprikladno?
1245
01:22:56,101 --> 01:22:59,020
Ideje tih pjesama
bili su jednostavno previše čudni.
1246
01:22:59,020 --> 01:23:01,356
Bile su o vatri i elementima i tome slično, vidite.
1247
01:23:01,356 --> 01:23:03,024
Bacio sam ih.
1248
01:23:05,193 --> 01:23:06,194
BEL AIR, KALIFORNIJA
1249
01:23:06,194 --> 01:23:07,946
Tada smo već bili stvarno umorni.
1250
01:23:07,946 --> 01:23:11,282
Pa smo odlučili izgraditi studio
u Brianovoj kući.
1251
01:23:12,117 --> 01:23:14,119
Tu smo se opet uspjeli okupiti
1252
01:23:14,119 --> 01:23:16,538
i konačno ponovno uživati
što smo radili zajedno
1253
01:23:17,580 --> 01:23:18,915
Kao da počinje ispočetka.
1254
01:23:19,624 --> 01:23:22,544
Tako smo i učinili
takav mali album pod nazivom Smiley Smile.
1255
01:23:27,465 --> 01:23:29,342
Ima stvarno ludih stvari na tom albumu.
1256
01:23:29,342 --> 01:23:32,095
Imali smo pjesmu tamo
o omiljenom povrću.
1257
01:23:32,929 --> 01:23:34,389
Znam da zvuči otrcano.
1258
01:23:38,018 --> 01:23:41,730
Smiley Osmijeh se može osjetiti
svojevrsna psihička slomljenost
1259
01:23:41,730 --> 01:23:43,523
i neobičnost i neobičnost.
1260
01:23:43,523 --> 01:23:46,067
Pomislio sam: "Ovo je stvarno nešto drugačije."
1261
01:23:46,067 --> 01:23:49,195
za nekoga
koji žudi za eksperimentalnim zvukovima
1262
01:23:49,195 --> 01:23:51,698
i nepredvidivi glazbeni doživljaji...
1263
01:23:51,698 --> 01:23:54,200
Pa cijeli album
je nepredvidivo iskustvo.
1264
01:24:00,582 --> 01:24:04,461
Brianova inovativnost
i opsjednutost pomicanjem glazbenih granica
1265
01:24:04,461 --> 01:24:07,297
pomogla im da dosegnu novu razinu.
1266
01:24:08,006 --> 01:24:11,968
Ali kad pokušaš
tako velike promjene, riskirate
1267
01:24:11,968 --> 01:24:16,806
da pucaš i uopće promašiš,
što vaši obožavatelji žele.
1268
01:24:19,642 --> 01:24:22,270
Ovaj dugo očekivani album Beach Boysa
snimali su više od godinu dana
1269
01:24:22,270 --> 01:24:24,814
i treba misliti
što su radili 11 i pol mjeseci.
1270
01:24:24,814 --> 01:24:26,900
Pisao sam kao lud. Snimio je puno toga.
1271
01:24:26,900 --> 01:24:27,984
Pjevao je sam lud.
1272
01:24:27,984 --> 01:24:29,110
to je kao Beatlesi
1273
01:24:29,110 --> 01:24:33,823
{\an8}Bio sam iscrpljen
i odlučio se povući.
1274
01:24:41,581 --> 01:24:44,167
S Beach Boysima je došao do točke u kojoj
1275
01:24:44,167 --> 01:24:48,755
kada nisu bili previše zadovoljni glazbom,
što je pokušavao stvoriti.
1276
01:24:48,755 --> 01:24:52,175
Tada su se prilično cjenkali.
1277
01:24:52,175 --> 01:24:55,095
Pa je Brian rekao sam sebi:
“Znate što? Neka to rade.
1278
01:24:55,095 --> 01:24:57,597
Neka probaju.
Vidjet će kako je to lako.'
1279
01:25:02,477 --> 01:25:04,813
Iako je bio mozak benda,
1280
01:25:04,813 --> 01:25:08,066
odjednom nije imao njezinu punu podršku.
1281
01:25:09,484 --> 01:25:14,656
I mislim da je to razlog
to što su bili njegova obitelj učinilo je mnogo težim
1282
01:25:14,656 --> 01:25:19,911
i izabrao ga
veći danak za njegovu psihu.
1283
01:25:21,162 --> 01:25:26,751
Mnogi glazbenici
koji doživljavaju veliki komercijalni uspjeh,
1284
01:25:26,751 --> 01:25:30,505
zaborave zašto su to uopće započeli.
1285
01:25:30,505 --> 01:25:32,132
Zašto stvaraju glazbu?
1286
01:25:32,132 --> 01:25:38,096
Odjednom prosuđuju njihovu vrijednost
1287
01:25:39,180 --> 01:25:40,473
osobito prema prihodima.
1288
01:25:44,894 --> 01:25:48,148
Tada je trajao Monterey Pop Festival.
1289
01:25:48,148 --> 01:25:49,649
3 VELIKA DANA
1290
01:25:49,649 --> 01:25:53,111
{\an8}Trebali su biti subotnji headlineri,
ali su ga otkazali.
1291
01:25:53,111 --> 01:25:54,195
{\an8}GLAS DEREKA TAYLORA
1292
01:25:54,195 --> 01:25:56,156
{\an8}Nisam mogao vjerovati. Kao ni ostali.
1293
01:25:56,698 --> 01:25:58,199
Bila je to ogromna prekretnica.
1294
01:25:58,700 --> 01:26:00,076
Tko zna što bi se inače dogodilo?
1295
01:26:01,786 --> 01:26:04,581
{\an8}LIPANJ 1967
1296
01:26:18,136 --> 01:26:22,807
Bili su tu The Who, Janis Joplin i Hendrix.
1297
01:26:23,433 --> 01:26:26,102
Zrakoplov Jefferson
i, naravno, The Dead.
1298
01:26:32,317 --> 01:26:36,321
Psihodelija je stigla
i odjednom smo bili u novom dobu.
1299
01:26:44,245 --> 01:26:48,166
Monterey Pop Festival je percipiran
kao trenutak koji je promijenio kulturu
1300
01:26:48,166 --> 01:26:49,167
a tamo su nedostajali.
1301
01:26:49,167 --> 01:26:50,877
Hipiji pozdravljaju ljeto ljubavi
1302
01:26:50,877 --> 01:26:55,840
Bili smo tako odlučni
da smo propustili vlak.
1303
01:27:00,887 --> 01:27:02,389
Nisu išli u korak s vremenom
1304
01:27:02,389 --> 01:27:05,183
a nisu ni pokušali tamo otići
gdje svi ostali.
1305
01:27:06,017 --> 01:27:10,897
Početkom 60-ih
bile su reklama za kalifornijski san.
1306
01:27:10,897 --> 01:27:14,734
No, krajem 1960-ih taj se san promijenio
1307
01:27:14,734 --> 01:27:19,823
i oni u javnosti
nisu se dovoljno promijenili da
1308
01:27:19,823 --> 01:27:22,283
držati korak s tim.
1309
01:27:24,869 --> 01:27:29,666
{\an8}TV NASTUP, 1969
1310
01:27:38,299 --> 01:27:42,929
Imali smo toliko toga ovdje u to vrijeme
kulturno relevantna glazba kao rijetko kada
1311
01:27:42,929 --> 01:27:44,055
u američkoj povijesti.
1312
01:27:44,597 --> 01:27:48,268
Pjesme o borbi za građanska prava,
o identitetu
1313
01:27:48,268 --> 01:27:49,936
o političkoj slobodi.
1314
01:27:49,936 --> 01:27:54,774
A njihova je slika bila
daleko od promjena u kulturi.
1315
01:28:11,958 --> 01:28:13,293
A tu je bio i Dennis.
1316
01:28:14,336 --> 01:28:17,047
Zdravo. Ja sam Dennis Wilson.
1317
01:28:17,589 --> 01:28:19,174
Sviram rock and roll.
1318
01:28:23,094 --> 01:28:26,097
Postao je takav model
rocker iz LA-a 1960-ih.
1319
01:28:30,977 --> 01:28:32,812
Dennis je bio dio te scene.
1320
01:28:32,812 --> 01:28:35,982
Bio je dio svijeta u Laurel Canyonu.
1321
01:28:35,982 --> 01:28:38,693
Dio svijeta kontrakulture
na Sunset Stripu.
1322
01:28:39,819 --> 01:28:41,488
Ukratko, bio je divljak.
1323
01:28:42,405 --> 01:28:44,240
Međutim, zanimljivo je
1324
01:28:44,240 --> 01:28:49,079
da nam je on
pokazao je stvari poput meditacije.
1325
01:28:49,704 --> 01:28:51,956
Iako je bio pijan, rekao je:
— Hajdemo meditirati.
1326
01:28:56,002 --> 01:29:00,548
Jednom Dennis na Sunset Boulevardu
pokupio par autostopera
1327
01:29:01,091 --> 01:29:02,175
i odveo ih kući.
1328
01:29:02,801 --> 01:29:07,263
{\an8}Rekao je djevojkama
da ima gurua, Maharishija,
1329
01:29:07,263 --> 01:29:09,516
{\an8}koji nas je sve naučio meditirati.
1330
01:29:09,516 --> 01:29:10,600
{\an8}MAHARIŠ
1331
01:29:10,600 --> 01:29:12,769
A oni mu rekoše: "I mi imamo gurua."
1332
01:29:15,772 --> 01:29:17,190
Zove se Charlie Manson.'
1333
01:29:20,151 --> 01:29:21,569
Sreo sam ga samo jednom
1334
01:29:22,654 --> 01:29:23,905
i to mi je bilo dovoljno.
1335
01:29:26,282 --> 01:29:28,868
Manson je zapravo učio pisati glazbu.
1336
01:29:29,494 --> 01:29:32,247
I tako su počeli pisati zajedno s Dennisom.
1337
01:29:33,123 --> 01:29:37,544
U to su vrijeme izdali Beach Boyse
skraćena Mansonova pjesma
1338
01:29:38,670 --> 01:29:39,921
"Nikad ne nauči ne voljeti".
1339
01:29:41,506 --> 01:29:43,591
Ima puno toga za reći o Mansonu.
1340
01:29:43,591 --> 01:29:46,720
Na primjer, činjenica da je bio i dalje
dio kalifornijskog sna.
1341
01:29:46,720 --> 01:29:48,722
Žudio je za tim snom.
I nakon holivudskog sna.
1342
01:29:48,722 --> 01:29:49,889
Želio je biti zvijezda.
1343
01:29:49,889 --> 01:29:53,143
Htio je proći kroz Dennisa
Terryju Melcheru.
1344
01:29:54,477 --> 01:29:57,897
{\an8}Predstavljen je Dennis Manson
Za Terryja Melchera.
1345
01:29:59,232 --> 01:30:01,317
Ali Terry ga je odbio.
1346
01:30:01,317 --> 01:30:04,404
I onda se dogodilo što se dogodilo.
1347
01:30:04,404 --> 01:30:06,906
{\an8}Na mjestu zločina, koje prema istražitelju
1348
01:30:06,906 --> 01:30:10,326
{\an8}sličilo je na neku vrstu čudnog
vjerski ritual,
1349
01:30:10,326 --> 01:30:12,829
{\an8}pronađeno je pet mrtvih
uključujući glumicu Sharon Tate.
1350
01:30:13,621 --> 01:30:18,001
Manson je otišao u kuću,
koju je prije unajmio Terry.
1351
01:30:19,169 --> 01:30:21,379
I tamo je dao pobiti te ljude.
1352
01:30:22,088 --> 01:30:23,340
Bilo je strašno.
1353
01:30:24,632 --> 01:30:27,302
Dennis je bio vrlo impresioniran,
1354
01:30:28,303 --> 01:30:32,807
jer mu je pomogao uvesti ga u naš svijet.
1355
01:30:35,518 --> 01:30:37,520
To ga je mučilo do kraja života.
1356
01:30:38,063 --> 01:30:39,314
On nije bio kriv.
1357
01:30:42,275 --> 01:30:46,946
Bili smo u teškoj situaciji
a Murry je sigurno mislio da je gotovo.
1358
01:30:48,573 --> 01:30:50,575
Zapamtite, Murry je bio naš izdavač.
1359
01:30:50,575 --> 01:30:52,994
On je preuzeo naše kataloge.
1360
01:30:53,620 --> 01:30:58,458
U jednom trenutku rekao nam je
da će nam ih prodati natrag
1361
01:30:58,458 --> 01:31:01,378
ali on to nije učinio.
1362
01:31:04,255 --> 01:31:08,176
Brianov otac je nazvao i rekao:
"Prodao sam katalog."
1363
01:31:09,219 --> 01:31:14,224
I Brian na to:
"Prodao si moje pjesme? Kako si mogao?"
1364
01:31:15,392 --> 01:31:17,894
Brian je bio jako, jako povrijeđen.
1365
01:31:18,478 --> 01:31:20,063
Bilo mu je užasno teško.
1366
01:31:21,606 --> 01:31:25,443
Murry je rekao:
“Taj bend ima još samo nekoliko godina u njemu
1367
01:31:25,443 --> 01:31:28,488
a onda kaplje kao i svi ostali.
1368
01:31:28,488 --> 01:31:30,031
Pa, barem ću zaraditi od toga.''
1369
01:31:33,535 --> 01:31:38,123
Napisao sam mnogo tekstova,
za što mi Murry nije odao priznanje.
1370
01:31:39,541 --> 01:31:42,043
Prevario me vlastiti ujak.
1371
01:31:42,544 --> 01:31:45,046
Ali moj bratić je prolazio
psihički problemi
1372
01:31:45,046 --> 01:31:47,632
i nije imao načina kontrolirati svog oca.
1373
01:31:49,050 --> 01:31:52,220
Pa što radiš?
1374
01:31:53,680 --> 01:31:55,682
Brian je posjedovao prava pola-pola s Murryjem.
1375
01:31:55,682 --> 01:31:58,476
Ali što je trebao učiniti? Tužiti vlastitog oca?
1376
01:31:58,476 --> 01:32:00,395
Ne. On to ne bi učinio.
1377
01:32:01,187 --> 01:32:06,359
To ga je jako boljelo.
Valjda nakon toga tri dana nije ustao iz kreveta.
1378
01:32:11,239 --> 01:32:13,241
Neko sam se vrijeme vratio LSD-u.
1379
01:32:13,241 --> 01:32:16,411
Rekli su da sam nesiguran
da ne znam što bih s tim.
1380
01:32:16,411 --> 01:32:17,912
Da ću se sakriti u spavaćoj sobi.
1381
01:32:18,705 --> 01:32:20,790
Brian je imao svojih problema.
1382
01:32:22,751 --> 01:32:25,920
Došli su svi momci
ali radije ostaje u krevetu.
1383
01:32:27,297 --> 01:32:30,300
Snimali smo u njegovoj kući na Beverly Hillsu,
1384
01:32:30,300 --> 01:32:34,346
ali nije htio sići i biti s nama.
1385
01:32:39,100 --> 01:32:42,562
{\an8}Išla sam kod njega kući svaki dan i pitala:
"Kako vam mogu pomoći?"
1386
01:32:43,229 --> 01:32:44,564
Kašalj za snimanje.
1387
01:32:45,148 --> 01:32:48,318
Odrekao bih se svega
samo da se uvjerim da je moj brat dobro.
1388
01:32:50,278 --> 01:32:53,782
Ponekad je bilo stvarno bolno gledati,
kako Brian prolazi kroz to.
1389
01:32:54,991 --> 01:32:56,201
I baš tada
1390
01:32:56,201 --> 01:32:59,746
upitao me Brian
neka se više uključim u proizvodnju.
1391
01:33:02,874 --> 01:33:04,793
Carl je bio takav Brianov šegrt.
1392
01:33:06,044 --> 01:33:09,089
I nakon toliko godina,
što je snimio s Wrecking Crewom
1393
01:33:09,798 --> 01:33:10,965
Carl je bio spreman na to.
1394
01:33:10,965 --> 01:33:14,135
- Dva. Jedan, dva, tri, ideš.
- I naravno da sam vodio bend,
1395
01:33:14,135 --> 01:33:16,137
otkad je prestao s turnejama 1964.
1396
01:33:16,137 --> 01:33:18,098
Bilo je sasvim prirodno.
1397
01:33:33,196 --> 01:33:34,989
Kad je Brian prestao producirati,
1398
01:33:34,989 --> 01:33:40,078
otvorilo je vrata u studiju
demokratskiji proces.
1399
01:33:48,294 --> 01:33:50,088
Dennis je napisao pjesme.
1400
01:33:50,088 --> 01:33:52,841
Bruce Johnston producirao.
Producirao je Al Jardine.
1401
01:33:52,841 --> 01:33:55,301
Napisao sam i hrpu tih pjesama.
1402
01:34:11,943 --> 01:34:17,782
Ali najčudesniji od svih nas
Dennisova glazba je evoluirala.
1403
01:34:21,828 --> 01:34:25,415
"Zauvijek" je među najboljim stvarima
što je Dennis napisao.
1404
01:34:26,082 --> 01:34:29,419
Totalno nas je pogodila.
1405
01:34:52,567 --> 01:34:54,986
Dennis je imao veliki skriveni talent.
1406
01:34:55,653 --> 01:34:56,696
Pomislio sam u sebi:
1407
01:34:56,696 --> 01:34:59,074
“Bože, nisam imao pojma
da može tako svirati klavir«.
1408
01:34:59,741 --> 01:35:00,784
Malo je to skrivao.
1409
01:35:01,368 --> 01:35:03,787
Pretpostavljam da mu nije bilo lako odrastati.
1410
01:35:03,787 --> 01:35:07,707
Glazbeno je bio iza Briana
i pokušao mu parirati.
1411
01:35:08,333 --> 01:35:11,419
Međutim, dopustio si je da ostari
1412
01:35:11,419 --> 01:35:14,631
početi pokazivati tko je on glazbeno.
1413
01:35:26,476 --> 01:35:29,729
Kad pustite te snimke
od kasnih 60-ih i ranih 70-ih,
1414
01:35:29,729 --> 01:35:31,272
tamo zvuče kao drugi bend.
1415
01:35:32,440 --> 01:35:35,443
Mislim da je možda zato
nisu bili toliko popularni
1416
01:35:35,443 --> 01:35:37,153
jer ljudi nisu znali što bi s njima.
1417
01:35:37,153 --> 01:35:40,407
Glazba Beach Boysa
promijenilo se od dana surfanja
1418
01:35:44,035 --> 01:35:47,872
Zvuk Beach Boysa bio je čvrsto uspostavljen
na tim prvim albumima.
1419
01:35:48,415 --> 01:35:50,709
Kao kad
neki boy band ili djeca glumci
1420
01:35:50,709 --> 01:35:54,295
ne mogu se riješiti svog prvog zadatka.
1421
01:35:54,295 --> 01:35:55,714
Beach Boysi čekaju val
1422
01:35:55,714 --> 01:35:56,798
Smetalo im je
1423
01:35:56,798 --> 01:36:00,760
jer će vaše samopouzdanje biti povezano s tim.
1424
01:36:04,889 --> 01:36:07,684
Uvijek sam osjećao iz njihove karijere
kao da govore:
1425
01:36:07,684 --> 01:36:11,771
“U redu, trebalo nam je
postali ono što jesmo, ali tko smo?
1426
01:36:11,771 --> 01:36:13,231
Tko smo mi kao umjetnici?'
1427
01:36:13,231 --> 01:36:15,400
ne mislim
da se nikada nisu prestali boriti protiv toga.
1428
01:36:19,654 --> 01:36:21,906
Po našem mišljenju te su pjesme bile sjajne.
1429
01:36:22,490 --> 01:36:24,159
Ali publika nije mislila tako.
1430
01:36:24,159 --> 01:36:27,829
Odjednom smo se igrali
za samo 5000 dolara dnevno. shvaćate li
1431
01:36:28,538 --> 01:36:29,998
Stiskali smo zube i borili se.
1432
01:36:29,998 --> 01:36:32,375
Učinili smo što smo morali
preživjeti.
1433
01:36:36,463 --> 01:36:37,964
Nismo više bili Beach Boysi.
1434
01:36:38,673 --> 01:36:39,841
Bili smo "ljudi s plaže".
1435
01:36:40,425 --> 01:36:42,218
Htjeli smo čak promijeniti i ime.
1436
01:36:42,218 --> 01:36:44,429
Ja kažem: "Hajdemo jedno drugo zvati Beach."
1437
01:36:47,223 --> 01:36:49,642
Nije moglo uspjeti, ali Al je bio u pravu.
1438
01:36:50,393 --> 01:36:53,188
Beach Boysi više nisu bili u modi.
1439
01:36:55,899 --> 01:36:58,401
Bili smo odlučni promijeniti se.
1440
01:37:00,070 --> 01:37:02,322
Riješite se te slike Beach Boysa.
1441
01:37:09,829 --> 01:37:11,873
Možda se taj album zove surf,
1442
01:37:11,873 --> 01:37:15,293
ali Surf's Up definitivno nije o suncu
i ovako je sve super.
1443
01:37:15,293 --> 01:37:18,880
Uostalom, to je prva pjesma tamo
"Ne prilazi vodi".
1444
01:37:25,720 --> 01:37:28,056
Osjećali smo se kao da stvaramo ozbiljnu glazbu.
1445
01:37:28,056 --> 01:37:31,267
Ali to nije puno pomoglo prodaji.
1446
01:37:33,812 --> 01:37:35,647
Odlučili smo da treba novi zvuk.
1447
01:37:36,189 --> 01:37:40,151
U prošlosti je Brian bio glazbeni vođa.
1448
01:37:40,151 --> 01:37:43,571
Međutim, više nije puno odlazio u studio.
1449
01:37:43,571 --> 01:37:47,909
Kad smo htjeli spasiti bend,
morali smo nešto učiniti
1450
01:37:47,909 --> 01:37:49,953
na primjer, uključite druge ljude.
1451
01:37:50,995 --> 01:37:52,372
{\an8}PJEVAČ, GITARIST
1452
01:37:52,372 --> 01:37:53,456
{\an8}BUBNJAR
1453
01:37:53,456 --> 01:37:56,710
{\an8}Ricky Fataar i Blondie Chaplin
svirali su u bendu The Flames.
1454
01:37:56,710 --> 01:37:58,420
Upoznali smo se u Londonu.
1455
01:37:58,420 --> 01:38:01,881
Beach Boysi plus dva; doći će do promjene zvuka
1456
01:38:04,759 --> 01:38:07,303
{\an8}Mislili su da ćemo im se pridružiti
dodali ja i Plavuše,
1457
01:38:07,303 --> 01:38:09,597
{\an8}što sam mislio da je apsolutno ludo.
1458
01:38:09,597 --> 01:38:10,974
Zvučalo je potpuno nemoguće,
1459
01:38:10,974 --> 01:38:14,102
jer su djelovali kao tako čvrsta obitelj.
1460
01:38:14,102 --> 01:38:17,272
Kad smo se pridružili bendu,
bilo je teško prilagoditi se.
1461
01:38:23,862 --> 01:38:26,156
Biti s njima dok smo radili i tako to
1462
01:38:26,156 --> 01:38:28,324
bilo je to prekrasno iskustvo.
1463
01:38:28,908 --> 01:38:31,536
{\an8}Naravno da nije bilo tako čudno
kako smo navikli.
1464
01:38:31,536 --> 01:38:32,912
{\an8}PJEVAČ, GITARIST
1465
01:38:32,912 --> 01:38:34,414
{\an8}Pa, funky na naš način.
1466
01:38:38,543 --> 01:38:42,339
Kad smo se pridružili
bend je počeo jače svirati.
1467
01:38:47,927 --> 01:38:52,640
Svirali smo uživo energičnije,
nego što su bili navikli.
1468
01:38:52,640 --> 01:38:54,934
Nije da se želim istresati na vas.
1469
01:39:08,156 --> 01:39:10,992
Međutim, nije išlo.
1470
01:39:11,868 --> 01:39:15,538
Nije više bilo tako divlje
dosta je usporio.
1471
01:39:17,540 --> 01:39:18,958
Beach Boysi su patili.
1472
01:39:22,462 --> 01:39:24,297
Bili smo na izmaku snaga.
1473
01:39:25,131 --> 01:39:28,009
Svi smo osjećali
da moramo isprobati nešto novo.
1474
01:39:28,009 --> 01:39:32,013
A do tada nikad nismo snimali
izvan Sjedinjenih Država.
1475
01:39:32,555 --> 01:39:34,432
Pa smo otišli u Nizozemsku.
1476
01:39:35,684 --> 01:39:39,354
Bili smo vjerni svojoj glazbi,
ali smo upali u vadičep.
1477
01:39:39,938 --> 01:39:43,775
Nedavno su bili jedno
najpoznatijih pop umjetnika svijeta,
1478
01:39:43,775 --> 01:39:45,610
ali odjednom su gotovo nestali.
1479
01:39:46,528 --> 01:39:50,573
Više nije vodio bend
nema procesa razmišljanja
1480
01:39:50,573 --> 01:39:51,950
što bi imalo smisla.
1481
01:39:51,950 --> 01:39:53,034
JE LI GOTOVO?
1482
01:39:53,034 --> 01:39:55,036
A onda u Capitolu bez našeg znanja
1483
01:39:55,036 --> 01:39:57,789
odlučili su izdati tako veliki izbor.
1484
01:39:58,206 --> 01:40:01,334
Dvadeset najpopularnijih hitova
Beach Boys
1485
01:40:01,334 --> 01:40:04,212
na sjajnom setu od dvije ploče
pod nazivom Beskrajno ljeto.
1486
01:40:10,218 --> 01:40:12,679
Sve su pjesme bile s ranih albuma.
1487
01:40:15,473 --> 01:40:18,143
Ta izborna kartica predstavljala je
jedno pozitivno razdoblje.
1488
01:40:21,396 --> 01:40:25,025
I iz Beskrajnog ljeta
postao broj jedan na top listama i hit.
1489
01:40:26,026 --> 01:40:29,779
Odjednom je postojala nova generacija ljudi,
što su kupovali ploče.
1490
01:40:29,779 --> 01:40:32,073
Sve im je to bilo sasvim novo.
1491
01:40:32,073 --> 01:40:35,368
Njihova bezbrižna i vesela slika publici
omogućuje vam da se oslobodite svojih briga
1492
01:40:35,368 --> 01:40:37,287
i posjetiti "dobra stara vremena" 1960-ih.
1493
01:40:37,287 --> 01:40:40,832
Bilo je smiješno. Slika nas je spasila
od koje smo bježali.
1494
01:40:42,667 --> 01:40:44,669
I to je ponovno pokrenulo našu karijeru.
1495
01:40:45,503 --> 01:40:46,838
Dobili smo drugu priliku.
1496
01:40:50,258 --> 01:40:54,054
nemoj zaboraviti
da su izlazili užasno dugo nakon turneje.
1497
01:40:58,308 --> 01:41:01,644
Samo nekoliko bendova
bilo je u stanju oponašati njihov zvuk.
1498
01:41:08,985 --> 01:41:10,820
Beatlesi su prekinuli turneju,
1499
01:41:10,820 --> 01:41:13,114
pogotovo zato što njihove stvari
nisu mogli svirati uživo.
1500
01:41:19,371 --> 01:41:23,041
A uživo se ne mogu zamisliti
niti pola stvari koje su Beach Boysi snimili.
1501
01:41:23,041 --> 01:41:25,001
Beach Boysi nikad nisu bili bolji
1502
01:41:25,001 --> 01:41:27,253
A onda smo počeli svirati na stadionima.
1503
01:41:27,253 --> 01:41:29,464
Beach Boysi otplesali forum L.A
1504
01:41:29,464 --> 01:41:32,133
Prvi koncert
61.128 ljudi gledalo je na stadionu Giants
1505
01:41:32,133 --> 01:41:34,219
Kalifornijski san u Central Parku
1506
01:41:34,219 --> 01:41:35,845
Beach Boysima 150.000 zapljeskalo
1507
01:41:35,845 --> 01:41:38,598
A onda je počelo razdoblje “od 8 do 80”.
1508
01:41:39,099 --> 01:41:41,851
Došli su nam osmogodišnjaci
čak i osamdesetogodišnjaci.
1509
01:41:48,900 --> 01:41:50,318
Naša prednost je bila
1510
01:41:50,318 --> 01:41:54,948
da naše pjesme pristaju mladima
bez obzira na generaciju.
1511
01:41:57,283 --> 01:41:59,202
Sjajno je biti dio toga
1512
01:41:59,202 --> 01:42:03,373
i znajući da smo s bratićem Brianom
pisao pjesme
1513
01:42:03,373 --> 01:42:04,958
koje ljudi još uvijek vole čuti.
1514
01:42:05,875 --> 01:42:10,130
Ali pošto je ujak Murry prodao katalog,
1515
01:42:10,130 --> 01:42:11,548
nismo posjedovali te pjesme.
1516
01:42:12,966 --> 01:42:16,302
Pa je varao
vlastite sinove i unuke.
1517
01:42:22,350 --> 01:42:24,853
U početku su ovisili o Murryju.
1518
01:42:24,853 --> 01:42:27,480
Da nije bilo Murryja,
ne bi ni Beach Boysi.
1519
01:42:28,732 --> 01:42:33,862
Ali Murry nije razumio
što nam katalog može donijeti.
1520
01:42:34,612 --> 01:42:36,614
Te stotine milijuna dolara.
1521
01:42:37,782 --> 01:42:40,201
Prodao ga je za nekih 700 tisuća kuna.
1522
01:42:44,205 --> 01:42:48,626
Pošto mi Murry nije dao priznanje za pjesme,
koju sam napisao s Brianom
1523
01:42:49,669 --> 01:42:53,882
mislio sam
da mi je jedina šansa da tužim.
1524
01:42:56,760 --> 01:42:58,803
Tu smo pogriješili.
1525
01:42:58,803 --> 01:43:02,140
Beach Boysi su izbili
"obiteljske" pravne smicalice
1526
01:43:03,641 --> 01:43:07,937
Kažem: “Čekajte malo, dečki.
Što bi to trebalo biti?'
1527
01:43:10,398 --> 01:43:15,070
Nakon toga smo se nekako razišli.
1528
01:43:22,827 --> 01:43:25,663
Bilo je boljih i gorih vremena u našem odnosu...
1529
01:43:30,126 --> 01:43:33,004
...i danas, da budem iskren,
ne razgovaramo puno.
1530
01:43:38,718 --> 01:43:42,305
Ali da mogu, rekla bih mu...
1531
01:43:48,061 --> 01:43:49,145
...da mi se jako sviđa.
1532
01:43:52,023 --> 01:43:53,024
I ništa...
1533
01:43:55,151 --> 01:43:57,904
...i nitko to ne može promijeniti.
1534
01:44:27,767 --> 01:44:31,855
Jednom sam upitao Briana:
"Što mislite zašto smo bili uspješni?"
1535
01:44:33,148 --> 01:44:36,651
Rekao je: "Mislim da je naša glazba
vrlo jednostavno
1536
01:44:37,736 --> 01:44:39,863
slavila je radost života.
1537
01:44:40,572 --> 01:44:43,158
Ukratko, izravno iskustvo puno radosti."
1538
01:44:50,665 --> 01:44:54,002
Njihova je glazba bila dio popularne želje
1539
01:44:54,002 --> 01:44:57,839
vjerujem u mogućnost kalifornijskog sna,
1540
01:44:58,506 --> 01:45:01,092
iako to ne uspijeva uvijek točno.
1541
01:45:09,976 --> 01:45:12,645
Bend koji nije surfao
ali je poznato po surfanju.
1542
01:45:14,022 --> 01:45:16,024
Bend koji je sinonim za plažu,
1543
01:45:16,024 --> 01:45:18,943
ali je snimila pjesme o
kako je lijepo ostati kod kuće.
1544
01:45:23,114 --> 01:45:28,745
Oni su mnogo složeniji,
nego što većina ljudi shvaća.
1545
01:45:29,287 --> 01:45:31,289
Netko je danas ovdje s nama.
1546
01:45:31,289 --> 01:45:34,542
Netko tko nas sve čini ovdje.
1547
01:45:34,542 --> 01:45:36,044
Molimo pozdravite Briana!
1548
01:45:36,044 --> 01:45:36,961
DOBRO DOŠAO NAZAD BRIAN
1549
01:45:36,961 --> 01:45:40,173
Oni su bili soundtrack
na najbolje dijelove mog života.
1550
01:45:40,757 --> 01:45:43,343
I zvuk im je jedinstven.
1551
01:45:43,343 --> 01:45:44,844
PARADISE COVE, KALIFORNIJA
1552
01:45:44,844 --> 01:45:48,348
Ali mislim da nisu
jedno drugo, ne bi tako blistali.
1553
01:45:57,774 --> 01:46:01,569
Mnogi ljudi imaju favorita u bendu.
1554
01:46:01,569 --> 01:46:04,656
Ali bend je bend.
1555
01:46:09,953 --> 01:46:12,414
Priča o Beach Boysima je obiteljska priča.
1556
01:46:14,124 --> 01:46:16,292
Ima boljih i lošijih dijelova
1557
01:46:18,003 --> 01:46:21,006
ali dobro daleko nadmašuje zlo.
1558
01:46:37,772 --> 01:46:44,487
S LJUBAVLJU SE SJEĆAMO
1559
01:46:46,448 --> 01:46:47,615
Dobro došli!
1560
01:46:47,615 --> 01:46:51,453
{\an8}Svih 400 000 njih
Želim vam dobrodošlicu ovdje na ovaj prekrasan dan.
1561
01:46:51,453 --> 01:46:52,746
{\an8}4. SRPANJ 1980
1562
01:46:52,746 --> 01:46:57,834
{\an8}Drago mi je što vas mogu predstaviti
jedinstveni Beach Boys!
1563
01:49:09,716 --> 01:49:11,051
Hvala vam puno.
1564
01:49:12,385 --> 01:49:14,095
Uživajte u vatrometu!
1565
01:49:18,725 --> 01:49:19,976
Hvala još jednom.
1566
01:49:20,518 --> 01:49:24,689
2000. godine, 34 godine nakon izlaska,
album Pet Sounds dobio je zlatnu ploču.
1567
01:49:24,689 --> 01:49:28,985
I dva tjedna kasnije, platina.
1568
01:49:29,861 --> 01:49:34,449
Trenutno se smatra
za jedan od najboljih albuma u povijesti.
1569
01:49:35,408 --> 01:49:38,161
Beach Boysi pripadaju
među najuspješnijim bendovima u povijesti.
1570
01:49:38,161 --> 01:49:41,247
Prodavao se po cijelom svijetu
preko 100 milijuna njihovih albuma.
1571
01:49:42,332 --> 01:49:46,670
Za Jimmyja
1572
01:52:19,489 --> 01:52:21,491
Prijevod titlova: Martin Vranovský